1
00:02:08,561 --> 00:02:11,553
ولاية تشين هي الأقوى
في المجال.

2
00:02:11,664 --> 00:02:13,689
كدولة صغيرة، ليس لدينا خيار آخر

3
00:02:13,800 --> 00:02:16,894
...من أن تكون خاضعًا لتشين.

4
00:02:18,037 --> 00:02:19,937
تشين هي مملكة الذئاب والنمور،

5
00:02:20,039 --> 00:02:23,304
طاغية على موضوعاته و
الولايات الأخرى على حد سواء.

6
00:02:23,409 --> 00:02:25,707
إذا دعا رئيس الوزراء إلى الخضوع
إلى تشين،

7
00:02:25,812 --> 00:02:26,938
يجب أن يختلف هذا المسؤول بكل احترام.

8
00:02:27,580 --> 00:02:30,447
ما الذي تدافع عنه أيها الين الرسمي؟

9
00:02:30,550 --> 00:02:33,576
كانت ولايات جين الثلاث ذات يوم
الأقوى؛

10
00:02:33,686 --> 00:02:36,246
فقط عن طريق الانقسام إلى هان وتشاو ويي

11
00:02:36,356 --> 00:02:38,483
... هل سمحوا لـ تشين بالظهور
كقوة.

12
00:02:38,591 --> 00:02:40,889
يجب أن نتحالف مع تشاو ويي

13
00:02:40,994 --> 00:02:42,859
...وكذلك ولايتي تشي وتشو

14
00:02:42,962 --> 00:02:44,759
...للدفاع ضد تشين الشرسة
في الغرب.

15
00:02:45,131 --> 00:02:47,497
وهذا كله كلام غير عملي.

16
00:02:47,600 --> 00:02:49,864
أخشى أنه قبل أن يصبح تحالفنا قائماً،

17
00:02:49,969 --> 00:02:53,370
سيكون جيش تشين على حدودنا.

18
00:02:53,706 --> 00:02:56,504
لكن شهية تشين لا تشبع!

19
00:02:56,609 --> 00:02:59,077
اليوم يطالبون بمدينة
غدا منطقة؛

20
00:02:59,179 --> 00:03:01,704
كيف يقترح رئيس الوزراء التعامل معها؟

21
00:03:01,814 --> 00:03:03,543
أنا من بيت هان؛

22
00:03:03,650 --> 00:03:05,311
سيكون اهتمامي بمصالح دولتنا

23
00:03:05,418 --> 00:03:08,114
...أن يكون أقل من مجرد مسؤول
مثل نفسك؟

24
00:03:08,221 --> 00:03:10,018
ملك تشين طاغية وحشي.

25
00:03:10,123 --> 00:03:12,387
ما يهمني هو عامة الناس
في كل مكان.

26
00:03:13,359 --> 00:03:15,589
نتحدث فقط عن مملكتنا،

27
00:03:15,695 --> 00:03:18,755
مع رئيس الوزراء الذي يغازل تشين و
المسؤول عن هان

28
00:03:18,865 --> 00:03:20,890
أخشى في العصور والأجيال
ليأتي،

29
00:03:21,000 --> 00:03:24,663
قد لا يكون خط My Liege
من سيحكم هان.

30
00:03:24,771 --> 00:03:25,738
أنت...

31
00:03:27,307 --> 00:03:29,104
سوف تزرع الفتنة بيني
وابن أخي؟

32
00:03:32,412 --> 00:03:35,472
اتركه يا عم. دعه يذهب.

33
00:03:37,083 --> 00:03:38,448
يمكنك الذهاب.

34
00:03:39,419 --> 00:03:40,408
نعم يا سيدي.

35
00:04:02,675 --> 00:04:04,540
ني تشنغ ...

36
00:04:07,513 --> 00:04:08,980
سأكون معك بعد أن أغير ملابسي.

37
00:04:09,082 --> 00:04:10,049
سأنتظرك هنا.

38
00:04:24,764 --> 00:04:26,129
الأخ الثاني خارج للتدرب
السيف؟

39
00:04:31,704 --> 00:04:33,001
اللباس البربري لهو مرة أخرى!

40
00:04:33,106 --> 00:04:34,869
سيكون للأم كلمات مرة أخرى إذا رأت.

41
00:04:35,608 --> 00:04:37,667
هذا النمط من اللباس أكثر ملاءمة.

42
00:04:42,815 --> 00:04:45,443
تشنغ، هل ستخرج؟

43
00:04:45,551 --> 00:04:46,779
نعم يا أمي.

44
00:04:46,886 --> 00:04:49,286
أعود قريبا. لا تسبب أي مشكلة!

45
00:04:49,389 --> 00:04:50,287
نعم يا أمي.

46
00:04:58,865 --> 00:05:02,801
لقد اعتدنا على ارتداء
أردية فضفاضة قديمة

47
00:05:02,902 --> 00:05:05,962
... واستخدام الأسلحة المصنوعة من البرونز.

48
00:05:06,072 --> 00:05:09,735
الآن نرتدي فستانًا قصيرًا على طراز هو

49
00:05:09,842 --> 00:05:11,707
... واستعملوا سيوفاً مطروقة من حديد.

50
00:05:11,811 --> 00:05:14,746
يستغرق التعود على؛

51
00:05:14,847 --> 00:05:16,474
ولكن لا شيء في العالم..

52
00:05:16,582 --> 00:05:19,176
يمكن أن يبقى كما هو إلى الأبد.

53
00:05:19,285 --> 00:05:22,083
أسياد العالم الأوسط يضعفون يوميًا

54
00:05:22,188 --> 00:05:24,850
…على وجه التحديد لأنهم كذلك
تعيين بالطرق القديمة.

55
00:05:24,957 --> 00:05:28,950
الآن التهديد الكبير للجميع
هي ولاية تشين.

56
00:05:29,062 --> 00:05:32,327
تشين لديهم نفس العادات
كالبرابرة.

57
00:05:32,432 --> 00:05:34,696
نرتدي أثوابنا الكبيرة الفضفاضة،

58
00:05:34,801 --> 00:05:39,067
لكنهم يذهبون إلى المعركة
عاري الكتفين وغير حذاء.

59
00:05:39,172 --> 00:05:42,630
لماذا لا نتحول إلى
فستان قصير على طراز هو

60
00:05:42,742 --> 00:05:45,336
مما يسمح بمزيد من حرية الحركة؟

61
00:05:47,613 --> 00:05:50,912
جيد. الآن ابدأ ممارستك
من السيف.

62
00:06:49,842 --> 00:06:51,673
السيد شو، لا أريد أن أزعجك.

63
00:07:06,159 --> 00:07:09,253
لقد درست السيف تحتي
لمدة عام.

64
00:07:09,362 --> 00:07:11,353
الاختبار الذي عقد غدا

65
00:07:11,464 --> 00:07:13,489
...سوف تحدد التقدم المحرز الخاص بك.

66
00:07:13,599 --> 00:07:15,829
العودة إلى المنزل في وقت مبكر والحصول على قسط من الراحة.

67
00:07:42,929 --> 00:07:43,953
ما هذا؟

68
00:07:44,263 --> 00:07:45,560
لقد خياطته بالنسبة لك.

69
00:08:00,279 --> 00:08:01,371
لماذا؟

70
00:08:01,481 --> 00:08:03,711
وهذا الحبل يربطنا ببعضنا البعض.

71
00:08:10,089 --> 00:08:11,522
لماذا ولدنا عامة الناس؟

72
00:08:14,026 --> 00:08:15,653
لماذا؟

73
00:08:16,095 --> 00:08:18,256
لو كنت ابن بيت شريف

74
00:08:18,364 --> 00:08:19,888
يمكنني أن أتزوجك في هذا اليوم بالذات.

75
00:08:21,033 --> 00:08:23,467
لكني خادمة

76
00:08:23,569 --> 00:08:25,332
كيف يمكنني الزواج من نبيلة؟

77
00:08:29,942 --> 00:08:33,378
لا، أنت ابنة نبيلة أيضا.

78
00:08:34,213 --> 00:08:36,807
بعد أن تزوجنا

79
00:08:36,916 --> 00:08:38,611
سأقود الجيش إلى المعركة.

80
00:08:39,485 --> 00:08:42,010
مع القدرة التي لدي،

81
00:08:42,121 --> 00:08:44,885
أنا متأكد من الفوز بالشرف في ساحة المعركة.

82
00:08:46,158 --> 00:08:48,649
ثم سأحصل على رتبة في المحكمة

83
00:08:49,729 --> 00:08:51,321
ويتولى شؤون الدولة.

84
00:08:52,164 --> 00:08:54,394
سأقوم بإصلاح النظام السياسي

85
00:08:54,500 --> 00:08:55,865
...وإحلال السلام في الأرض.

86
00:08:56,335 --> 00:08:58,303
الجميع سوف يزدهر ويكون سعيدا.

87
00:08:58,771 --> 00:09:02,138
في هذه الحالة، من المؤكد أنك ستكون مشغولاً للغاية.

88
00:09:02,241 --> 00:09:04,505
لن يكون لدينا وقت لنكون معًا.

89
00:09:09,916 --> 00:09:11,713
لكن...

90
00:09:14,620 --> 00:09:17,384
أنا مجرد شخص عادي.

91
00:09:18,257 --> 00:09:24,992
كل قدراتي وأحلامي لا شيء!

92
00:09:25,865 --> 00:09:28,698
إذن لماذا تتعلم السيف
من السيد وو؟

93
00:09:30,002 --> 00:09:34,405
لأن... أتمنى أن يأتي يومي.

94
00:09:36,876 --> 00:09:39,106
أعتقد أنه من الأفضل أن تكون من عامة الناس.

95
00:09:39,211 --> 00:09:42,942
لا داعي للقلق
شؤون العالم،

96
00:09:43,382 --> 00:09:44,815
ولا يعود الأمر إلينا للتعامل معهم
على أية حال.

97
00:09:45,217 --> 00:09:47,685
يمكننا فقط أن نعيش أيامنا في سلام.

98
00:09:49,922 --> 00:09:51,947
ولكن ما هو الهدف الذي ولدت من أجله إذن؟

99
00:09:55,161 --> 00:09:57,322
لقد ولدت بمثل هذا العقل

100
00:09:57,430 --> 00:10:00,024
.. ومثل هذا الجسد

101
00:10:00,132 --> 00:10:05,729
فقط لتذبل مثل أي شيء
نبات غير حساس

102
00:10:16,816 --> 00:10:19,284
كم مرة كنا هنا؟

103
00:10:22,355 --> 00:10:24,619
لقد كنا نأتي منذ أن كنا صغارًا،

104
00:10:26,158 --> 00:10:27,853
لا أستطيع أن أقول كم مرة.

105
00:10:28,828 --> 00:10:30,762
متى تشعر بالسعادة؟

106
00:10:37,169 --> 00:10:39,603
عندما جئنا إلى هنا لنلعب كأطفال،

107
00:10:39,705 --> 00:10:41,400
كنا سعداء جداً،

108
00:10:43,142 --> 00:10:45,610
ولكن منذ أن كبرت

109
00:10:45,711 --> 00:10:48,077
لم أرى فيك سعادة حقيقية قط.

110
00:10:50,116 --> 00:10:51,481
أنت تفكر كثيرًا.

111
00:10:52,785 --> 00:10:53,911
أعتقد من الآن فصاعدا، أنه من الأفضل إذا

112
00:10:54,020 --> 00:10:56,079
...أنت لا تدرس السيف معه
سيد وو بعد الآن.

113
00:11:02,361 --> 00:11:04,454
هذا لا علاقة له به.

114
00:11:06,098 --> 00:11:07,929
أنا فقط أحب التفكير أكثر من اللازم.

115
00:11:09,835 --> 00:11:12,201
إذا لم أتدرب على السيف

116
00:11:13,305 --> 00:11:15,671
لا أعرف ماذا أفعل بوقتي.

117
00:11:22,214 --> 00:11:24,682
إنه متأخر. يجب أن نذهب.

118
00:11:54,080 --> 00:11:55,479
تذهب إلى المنزل.

119
00:11:55,581 --> 00:11:56,570
جيد جدا.

120
00:12:02,154 --> 00:12:05,590
شيا ينغ، لقد انتظرت وقتًا طويلاً من أجلك.

121
00:12:08,561 --> 00:12:09,823
لقد احتفظت عائلتي بهذه اللؤلؤة.

122
00:12:09,929 --> 00:12:11,157
ما رأيك في ذلك؟

123
00:12:15,367 --> 00:12:16,129
مُذهِل!

124
00:12:17,870 --> 00:12:19,394
لقد أحضرتها كهدية لك.

125
00:12:19,505 --> 00:12:21,496
لا أستطيع قبول مثل هذه الهدية القيمة!

126
00:12:21,607 --> 00:12:23,097
لا شئ.

127
00:12:23,209 --> 00:12:25,109
أريدك أيضًا أن تخرج من
هذا الزقاق الخلفي

128
00:12:25,211 --> 00:12:27,008
...وعيش حياة الرفاهية.

129
00:12:27,480 --> 00:12:28,777
سيد شو,

130
00:12:28,881 --> 00:12:30,143
أنا مجرد خادمة.

131
00:12:30,249 --> 00:12:32,911
لا أستطيع أن أتمنى أن أرتقي بنفسي معك.

132
00:12:33,719 --> 00:12:34,947
من فضلك دعني أذهب.

133
00:12:35,287 --> 00:12:36,276
شو شي.

134
00:12:40,659 --> 00:12:41,626
اسمح لها أن تذهب.

135
00:12:49,301 --> 00:12:50,996
من أنت لتتدخل؟

136
00:12:54,807 --> 00:12:56,240
قد نكون طلاباً تحت نفس المعلم،

137
00:12:56,342 --> 00:12:59,209
لكن ليس علينا أن نعبر السيوف هنا.

138
00:12:59,311 --> 00:13:01,836
حقيقي. سأحاسبك غدا.

139
00:13:12,258 --> 00:13:16,194
الآن، ني تشنغ ضد شو شي.

140
00:14:10,115 --> 00:14:10,877
حذرا.

141
00:14:14,320 --> 00:14:15,287
شو شي.

142
00:14:20,092 --> 00:14:21,992
مباراتنا اليوم...

143
00:14:22,094 --> 00:14:24,255
والمقصود للممارسة فقط.

144
00:14:24,363 --> 00:14:25,990
ولكن منذ البداية

145
00:14:26,098 --> 00:14:28,566
... لقد هاجمت دون التحية الأولى.

146
00:14:28,667 --> 00:14:30,032
وهذا بالفعل خارج نطاق شاحب.

147
00:14:30,135 --> 00:14:32,000
كيف يمكنك أن تذهب إلى هذا الحد

148
00:14:32,104 --> 00:14:34,334
…الطعن في الظهر بعد النتيجة
وقد تقرر؟

149
00:14:34,440 --> 00:14:36,032
مثل هذا السلوك الغادر

150
00:14:36,141 --> 00:14:38,132
...غير مقبول حتى تجاه
أعداء المرء،

151
00:14:38,244 --> 00:14:40,109
ناهيك عن زميل الطالب.

152
00:14:40,212 --> 00:14:42,737
ومن الآن فصاعدا، أنت لم تعد تلميذي.

153
00:14:53,225 --> 00:14:54,522
ني تشنغ.

154
00:14:58,430 --> 00:15:01,456
لقد استخدم العالم الأوسط دائمًا
أسلحة برونزية,

155
00:15:01,567 --> 00:15:04,001
لكن وو ويوي يصنعان الفولاذ من الحديد،
تمكين

156
00:15:04,103 --> 00:15:08,335
...الملوك فو كا وجو جيان ل
الحصول على التفوق.

157
00:15:10,209 --> 00:15:13,542
ينتمي هذا السيف شو لو
ملك وو.

158
00:15:13,646 --> 00:15:15,170
والآن أقدم لك هدية منها.

159
00:15:21,687 --> 00:15:22,619
يكمل.

160
00:15:22,721 --> 00:15:23,483
نعم يا عم.

161
00:15:25,157 --> 00:15:28,024
كانت لدي شكوكي تجاه وو جي
وجماعته،

162
00:15:28,127 --> 00:15:31,619
لذلك انضممت عمدا إلى صفوفهم
للتحقيق.

163
00:15:31,730 --> 00:15:34,563
لقد جمعوا الكثير
عامة الشباب

164
00:15:34,667 --> 00:15:37,727
...لتدريبهم على فن المبارزة.
مؤامرة على قدم وساق!

165
00:15:39,338 --> 00:15:40,430
يحمي!

166
00:15:40,539 --> 00:15:41,335
حاضر.

167
00:16:27,353 --> 00:16:28,752
أنت تقول أن هذا السيف، شو لو، قد أُعطي

168
00:16:28,854 --> 00:16:32,688
... بواسطة الملك وو إلى وو Zixu ل
الانتحار؟

169
00:16:32,791 --> 00:16:35,089
لماذا سيعطيها لك السيد وو؟

170
00:16:35,194 --> 00:16:37,628
أليس هذا مشؤومًا بعض الشيء؟

171
00:16:39,164 --> 00:16:41,564
إذا كان الرجل يستطيع أن يعيش حياته مثل
العظيم وو زيكسو،

172
00:16:41,667 --> 00:16:43,032
الموت لا يهم.

173
00:16:43,869 --> 00:16:46,064
لا أشعر أن الأمر مشؤوم على الإطلاق.

174
00:16:47,206 --> 00:16:49,231
خوفي الوحيد هو أنه على عكس وو زيكسو،

175
00:16:49,341 --> 00:16:51,104
لقد فشلت في تحقيق أي أعمال عظيمة

176
00:16:51,877 --> 00:16:54,004
... ويخيب السيد وو.

177
00:16:54,313 --> 00:16:56,076
لا تفكر في مثل هذه الأمور.

178
00:16:56,181 --> 00:16:59,548
خدمت عائلة Wu Zixu Chu
للأجيال.

179
00:16:59,885 --> 00:17:02,445
أتمنى فقط أن حياتنا كلها

180
00:17:02,554 --> 00:17:04,454
... يمكن أن تنفق في أمان وهناء.

181
00:17:05,524 --> 00:17:08,516
حتى لو كانت الحياة صعبة بعض الشيء، سأتمنى ذلك
لا أكثر.

182
00:17:08,627 --> 00:17:12,028
سمعت ما قاله لك شو شي بالأمس.

183
00:17:12,131 --> 00:17:13,689
قضيت الليل أفكر؛

184
00:17:14,666 --> 00:17:17,658
لا يهم إذا كان علي ذلك
تحمل المشقة،

185
00:17:17,770 --> 00:17:20,238
ولكن لا أستطيع أن أطلب نفس الشيء منك أيضًا.

186
00:17:23,108 --> 00:17:24,871
سيأتي اليوم

187
00:17:24,977 --> 00:17:28,037
...عندما سأجعلك تعيش في القصر

188
00:17:28,680 --> 00:17:30,944
وقضاء أيامك في الترف.

189
00:17:33,519 --> 00:17:36,079
ألم يغادر Wu Zixu مملكة Chu

190
00:17:36,188 --> 00:17:38,748
...ويصنع مستقبله بنفسه
في ولاية وو؟

191
00:17:46,198 --> 00:17:47,495
أنا لا أتخيل مثل هذه الأشياء.

192
00:17:48,901 --> 00:17:50,391
أتمنى فقط...

193
00:17:51,804 --> 00:17:54,272
يمكن أن تكون دائمًا مثل هذه الليلة:

194
00:17:54,373 --> 00:17:56,500
ارتداء الملابس المنزلية الخشنة،

195
00:17:56,608 --> 00:17:58,303
الكذب في البرية

196
00:17:59,478 --> 00:18:01,275
...النظر إلى النجوم في السماء.

197
00:18:05,117 --> 00:18:07,017
أدعو إلى السماء أعلاه

198
00:18:07,119 --> 00:18:09,246
...أنه يمكن أن يكون كذلك دائمًا
هذه الليلة.

199
00:18:39,952 --> 00:18:40,884
متى حدث ذلك؟

200
00:18:40,986 --> 00:18:41,680
لا أعرف.

201
00:18:41,787 --> 00:18:43,687
لقد كنت هكذا عندما وصلت
هذا الصباح.

202
00:19:16,388 --> 00:19:17,286
إلى الأمام!

203
00:20:19,451 --> 00:20:20,281
تبادل لاطلاق النار!

204
00:20:33,165 --> 00:20:33,995
تبادل لاطلاق النار!

205
00:20:35,434 --> 00:20:36,696
شي يوان!

206
00:20:37,636 --> 00:20:38,364
سريع...

207
00:20:38,470 --> 00:20:40,097
لقد انتهيت من أجل. أنقذوا أنفسكم!

208
00:20:40,205 --> 00:20:41,069
ولكن ماذا عنك؟

209
00:20:41,173 --> 00:20:43,232
لا فائدة من الموت معًا. عش للقتال
يوم آخر!

210
00:20:43,342 --> 00:20:44,206
لكن...

211
00:20:45,043 --> 00:20:46,032
سوف ننفصل.

212
00:20:46,144 --> 00:20:48,078
دعونا نلتقي تحت الجسر
يأتي حلول الظلام.

213
00:20:58,890 --> 00:20:59,754
إلى الأمام!

214
00:21:10,168 --> 00:21:11,157
إلى الأمام!

215
00:21:26,718 --> 00:21:28,117
شو شي، أنت...

216
00:21:45,070 --> 00:21:46,332
الأم، الأخت، معي!

217
00:21:46,438 --> 00:21:47,871
القوات ستكون هنا في أي لحظة!

218
00:21:48,206 --> 00:21:48,831
ماذا حدث؟

219
00:21:48,940 --> 00:21:49,531
لا تسأل!

220
00:21:49,641 --> 00:21:51,666
جمع الأشياء الثمينة الخاصة بك وعلى عجل!

221
00:21:51,777 --> 00:21:53,802
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

222
00:22:13,532 --> 00:22:15,796
شيا ينغ...

223
00:22:15,901 --> 00:22:16,868
من هو؟

224
00:22:16,968 --> 00:22:18,094
شيا ينغ.

225
00:22:54,005 --> 00:22:54,937
دو بو.

226
00:22:56,241 --> 00:22:57,299
ني تشنغ.

227
00:23:09,087 --> 00:23:11,055
السيد الشاب، في وضع هؤلاء المتمردين
للتوجيه،

228
00:23:11,156 --> 00:23:12,521
لقد قمت بخدمة عظيمة
الى المملكة.

229
00:23:12,624 --> 00:23:14,956
كل هؤلاء المتمردين يرتدون ملابس هو البربرية

230
00:23:15,060 --> 00:23:17,255
واستخدام شفرات حادة مصنوعة من الحديد.

231
00:23:17,362 --> 00:23:18,659
للسماح لهم بالنمو في القوة

232
00:23:18,764 --> 00:23:20,425
... هو كارثة على المملكة.

233
00:23:20,532 --> 00:23:22,466
أنا نخب لك، السيد الشاب.

234
00:23:23,201 --> 00:23:24,896
وكان كل ذلك بفضل عمي
العناية الإلهية.

235
00:23:36,948 --> 00:23:39,542
النبيذ يحصل لي.
هل يجوز لي أن أعذر؟

236
00:23:39,651 --> 00:23:42,245
جيد جدا. لقد كان لديك يوم متعب.

237
00:23:42,354 --> 00:23:43,719
العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة.

238
00:23:48,326 --> 00:23:50,521
هل يجب أن أرسل مرافقة مسلحة؟

239
00:23:50,629 --> 00:23:51,653
لا حاجة، شكرا لك.

240
00:23:51,763 --> 00:23:54,493
لقد أحضرت بعض الحراس بنفسي.
الى جانب...

241
00:23:59,137 --> 00:24:02,038
السيد الشاب نفسه لديه
مهارات عسكرية كبيرة.

242
00:25:11,877 --> 00:25:14,573
أنت تتبعني من الخلف، وأنا أدور حول المقدمة.

243
00:26:03,028 --> 00:26:04,222
هل تريد قتال اثنين ضد واحد؟

244
00:26:09,267 --> 00:26:11,258
دو بو، احرس نهاية الشارع.

245
00:26:11,369 --> 00:26:13,564
لا تدع هذا الوغد يهرب.

246
00:26:13,672 --> 00:26:15,105
ليست هناك حاجة لتقديم يد المساعدة.

247
00:26:15,640 --> 00:26:16,538
جيد جدا.

248
00:26:20,579 --> 00:26:22,479
لقد كان حظًا خالصًا أنك فزت بالأمس.

249
00:26:22,581 --> 00:26:24,048
دعونا نرى من هو أفضل الليلة.

250
00:26:45,337 --> 00:26:46,133
ني تشنغ.

251
00:26:46,237 --> 00:26:48,364
إنه يلعب على الوقت، على أمل الإنقاذ.

252
00:27:00,785 --> 00:27:02,776
انطلاقاً من دوافعك الأنانية،

253
00:27:02,887 --> 00:27:05,981
لقد تسببت في وفاة سيدنا
والزملاء.

254
00:27:06,858 --> 00:27:10,453
هل عرفت طعم الخوف الآن؟

255
00:27:23,575 --> 00:27:25,065
لم يعد هناك بقاء في هذا المكان بعد الآن.

256
00:27:25,176 --> 00:27:28,077
لقد هربت والدتي وأختي
إلى ولاية تشي.

257
00:27:28,446 --> 00:27:31,108
سوف اللحاق بهم الليلة.
ماذا عنك؟

258
00:27:31,216 --> 00:27:33,616
سأذهب إلى أحد أقاربي في ولاية هان.

259
00:27:35,320 --> 00:27:36,844
ثم هذا هو المكان الذي نفترق فيه طرقنا.

260
00:27:37,355 --> 00:27:38,845
اعتنِ بنفسك.

261
00:27:39,924 --> 00:27:41,858
أنت أيضاً. سوف نلتقي مرة أخرى.

262
00:28:18,997 --> 00:28:21,124
يا معلم، هل قمت بالحركة بشكل صحيح؟

263
00:28:21,232 --> 00:28:23,598
نعم، ولكن سيكون من الأفضل
إذا قمت بذلك بشكل أسرع.

264
00:28:28,940 --> 00:28:29,668
أب.

265
00:28:30,341 --> 00:28:31,535
الين الرسمي

266
00:28:31,643 --> 00:28:33,235
سيد دو.

267
00:28:33,344 --> 00:28:35,608
لقد تحسنت مهارة تشانغ في المبارزة.

268
00:28:35,947 --> 00:28:37,437
السيد الشاب موهوب جدا.

269
00:28:37,549 --> 00:28:40,211
ما استغرق مني 3 سنوات لتعلمه
مع المعلم وو

270
00:28:40,318 --> 00:28:43,810
لقد نقلت تماما في فقط
العام الماضي.

271
00:28:43,922 --> 00:28:45,514
لم يبق لي شيء لأعلمه.

272
00:28:45,623 --> 00:28:48,057
كان السيد وو ضحية
طالب حقير.

273
00:28:48,159 --> 00:28:50,593
من بين زملائي، واحد فقط، ني تشنغ،

274
00:28:50,695 --> 00:28:52,629
لديه مهارات أكبر من مهاراتي.

275
00:28:52,731 --> 00:28:54,358
في أعقاب ذلك،
هرب إلى مملكة تشي.

276
00:28:54,466 --> 00:28:57,196
إذا استطعنا أن نجعله يأتي للتدريس
السيد الشاب.

277
00:28:58,470 --> 00:29:01,132
لا تبالغ في الثناء على الطفل.

278
00:29:01,239 --> 00:29:03,139
زوجتي توفيت منذ سنوات.

279
00:29:03,241 --> 00:29:06,108
لدي ابن واحد فقط. لا أريد
له مدلل.

280
00:29:06,211 --> 00:29:08,805
الكتب والسيف للتدريب
شخصيته؛

281
00:29:08,913 --> 00:29:11,905
لا أتمنى له أن يصبح
مبارز مشهور.

282
00:29:12,717 --> 00:29:15,242
لكن ما يسعدني هو ذلك
من خلال هذا،

283
00:29:15,353 --> 00:29:18,186
تعرفت على شاب طيب
مثل ماستر دو.

284
00:29:18,289 --> 00:29:19,051
أنت لطيف جدا.

285
00:29:19,424 --> 00:29:20,618
في العام الماضي أو نحو ذلك

286
00:29:20,725 --> 00:29:23,091
لقد كنت الشخص الذي استفاد
من تعليمك

287
00:29:23,928 --> 00:29:25,156
من كلامك ,

288
00:29:25,263 --> 00:29:29,632
هذا السيد وو جي رجل طيب القلب.

289
00:29:29,734 --> 00:29:32,828
لقد قُتل الكثير من الشباب الطيبين؛

290
00:29:32,937 --> 00:29:34,996
إنها بالفعل مأساة.

291
00:29:35,373 --> 00:29:36,806
إذا سنحت الفرصة،

292
00:29:36,908 --> 00:29:39,604
أود بشدة أن نلتقي
هذا نيه تشنغ.

293
00:29:39,711 --> 00:29:43,044
شجاعة ومهارات ني هي
عشر مرات لي.

294
00:29:43,148 --> 00:29:44,809
إذا كنت تميل إلى هذا الحد،

295
00:29:44,916 --> 00:29:46,508
يمكنني أن أذهب للبحث عنه في ولاية تشي.

296
00:29:48,453 --> 00:29:52,116
أنا هنا مجرد موظف رسمي.

297
00:29:53,358 --> 00:29:55,292
صاحب الجلالة لا يزال شابا

298
00:29:55,393 --> 00:29:57,588
بالرغم من ثقته بي

299
00:29:57,695 --> 00:30:01,153
القوة الحقيقية هي مع رئيس الوزراء هان كوي.

300
00:30:08,506 --> 00:30:10,565
جمهور رئيس الوزراء مع
صاحب السمو اليوم...

301
00:30:10,675 --> 00:30:12,768
هل حدث شيء ما؟

302
00:30:12,877 --> 00:30:15,869
لقد تم تسميم هذا الطفل
ين تشونغ تزو.

303
00:30:15,980 --> 00:30:17,914
لم يعد يستمع لي بعد الآن.

304
00:30:18,249 --> 00:30:19,307
كيف ذلك؟

305
00:30:20,084 --> 00:30:22,814
قلت له كل أقرانه في العالم

306
00:30:22,921 --> 00:30:25,151
...يجب أن تكون في نهاية المطاف خاضعة لتشين،

307
00:30:25,256 --> 00:30:27,918
وأن علينا أن نتوقع الأحداث

308
00:30:28,026 --> 00:30:31,518
...من خلال تقديم الجزية والمنطقة
يي يانغ,

309
00:30:31,629 --> 00:30:34,792
لتوجيه انتباه تشين إلى تشاو ويي.

310
00:30:34,899 --> 00:30:39,097
ما الأرض التي نخسرها
سوف نتعافى منهم.

311
00:30:39,871 --> 00:30:43,898
ألا تعتقد أن استراتيجيتي جيدة؟

312
00:30:44,008 --> 00:30:47,705
استراتيجيات رئيس الوزراء هي
دائما رائعة.

313
00:30:48,680 --> 00:30:50,614
لكن خمن كيف أجاب الفتى؟

314
00:30:50,715 --> 00:30:54,173
وقال، دعونا نسأل ين تشونغ تزو أولا.

315
00:30:55,220 --> 00:30:56,983
في نظر خادمك المتواضع،

316
00:30:57,088 --> 00:30:59,283
ليس من الحكمة السماح لـ Yen Chung-Tzu

317
00:30:59,390 --> 00:31:01,915
... لمواصلة التأثير على الملك بذلك.

318
00:31:02,227 --> 00:31:05,424
حتى أنه قال في المحكمة في ذلك اليوم

319
00:31:05,530 --> 00:31:07,657
.. تلك الأجيال من الآن

320
00:31:07,765 --> 00:31:10,734
قد لا يكون خط سيدنا
من سيحكم هان!

321
00:31:13,872 --> 00:31:14,896
بالفعل!

322
00:31:23,281 --> 00:31:25,841
ما رأيك في وانغ يو
وتيان تشينغ؟

323
00:31:25,950 --> 00:31:28,043
لقد أقسموا الولاء لهم
إلى رئيس الوزراء.

324
00:31:31,956 --> 00:31:33,253
وانغ يو، تيان تشينغ.

325
00:31:38,663 --> 00:31:41,291
وانغ يو، تيان تشينغ.

326
00:31:41,399 --> 00:31:43,629
اذهب واختار بعض الرجال الجيدين في السلاح

327
00:31:43,735 --> 00:31:45,566
... واغتيال ين تشونغ تزو الليلة!

328
00:31:45,670 --> 00:31:48,400
ولا تترك أحداً من أهله حياً

329
00:31:48,506 --> 00:31:50,497
لئلا تظهر الحقيقة.

330
00:31:50,608 --> 00:31:55,944
عندما يتم ذلك، سوف تكون وسيم
مكافأة.

331
00:31:56,047 --> 00:31:56,775
نعم يا سيدي!

332
00:32:28,179 --> 00:32:30,340
أنتم رجال رئيس الوزراء في السلاح.

333
00:32:30,448 --> 00:32:31,574
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر من الليل؟

334
00:32:32,216 --> 00:32:34,343
لدينا مرسوم عسكري من
رئيس الوزراء:

335
00:32:34,452 --> 00:32:37,250
أي شخص ليس من عائلة الين، فليرحل!

336
00:32:37,355 --> 00:32:38,913
هذه القضية ليست من شأن أي شخص آخر.

337
00:32:39,590 --> 00:32:41,285
هان كوي يتولى منصب رئيس الوزراء،

338
00:32:41,392 --> 00:32:44,293
لكنه يرسل قتلة في الليل
لقتل مسؤول

339
00:32:44,395 --> 00:32:46,329
مثل هذه القضية هي في الواقع قلقي!

340
00:32:46,431 --> 00:32:47,125
هل تجرؤ؟

341
00:33:28,840 --> 00:33:29,670
تشانغ!

342
00:34:06,244 --> 00:34:09,270
ين تشونغ تزو، لا يوجد مكان
بالنسبة لك لتشغيل!

343
00:34:17,388 --> 00:34:18,320
سيد دو!

344
00:34:19,924 --> 00:34:23,690
سيدي، هان كوي لن يسمح لك بالعيش.

345
00:34:23,795 --> 00:34:25,729
يجب أن تغادر بسرعة.

346
00:34:25,830 --> 00:34:30,824
إذا كنت تريد الانتقام،
اذهب وابحث عن Nie Zheng في Qi!

347
00:34:30,935 --> 00:34:31,833
سيد دو!

348
00:34:32,904 --> 00:34:34,030
سيد دو!

349
00:35:01,466 --> 00:35:05,869
إذا كنت تريد الانتقام، ابحث عن Nie Zheng في Qi!

350
00:35:28,459 --> 00:35:34,125
هذا السيف، صدري المليء بالعاطفة الساخنة

351
00:35:34,632 --> 00:35:37,533
... لمن أعطيتهم؟

352
00:36:05,129 --> 00:36:06,187
هل كنت تشرب مرة أخرى؟

353
00:36:07,598 --> 00:36:09,122
كن حذرا أنك لا توقظ الأم.

354
00:36:15,239 --> 00:36:17,799
لقد كنا في تشى منذ أكثر من عام.

355
00:36:17,909 --> 00:36:21,003
أنت لست معتاداً على مثل هذا العمل،
ذبح الخنازير.

356
00:36:21,112 --> 00:36:23,672
أعلم أن الأمر صعب عليك.

357
00:36:23,781 --> 00:36:27,512
لكن الأم كبيرة في السن؛

358
00:36:27,618 --> 00:36:30,143
بعد تلك التجربة الرهيبة

359
00:36:30,254 --> 00:36:33,348
لقد تقدمت في العمر كثيرًا.

360
00:36:33,457 --> 00:36:35,618
يجب عليك إظهار الصبر.

361
00:36:36,894 --> 00:36:38,054
أفهم.

362
00:36:39,597 --> 00:36:41,121
أعلم أنك تفهم.

363
00:36:41,232 --> 00:36:42,824
أنت فقط لا تستطيع أن تساعد نفسك.

364
00:36:47,705 --> 00:36:49,570
إذهب إلى النوم، لا تشرب بعد الآن.

365
00:36:49,674 --> 00:36:51,073
لا يزال عليك العمل غدا.

366
00:37:17,034 --> 00:37:18,626
ما كان هذا الضجيج؟

367
00:37:18,736 --> 00:37:21,296
لا شئ. طرقت قطة على جرة.

368
00:37:57,341 --> 00:37:58,672
أن نعيش هكذا...

369
00:38:16,627 --> 00:38:22,862
بعيدا عن الطريق...

370
00:38:22,967 --> 00:38:24,434
يرجى الحصول على مقعد.

371
00:38:24,835 --> 00:38:26,598
بعيدا عن الطريق...

372
00:38:26,704 --> 00:38:31,198
بعيدا عن الطريق...

373
00:38:48,426 --> 00:38:49,757
أنت لم تدفع ثمن ذلك!

374
00:38:59,437 --> 00:39:00,404
تشنغ!

375
00:39:09,914 --> 00:39:10,972
لا تقع في المشاكل.

376
00:39:11,082 --> 00:39:11,878
نعم.

377
00:39:15,386 --> 00:39:17,547
تلك السيدة العجوز هي والدته؟

378
00:39:20,458 --> 00:39:22,119
هذا الزميل هو في الواقع رجل حقيقي!

379
00:39:22,226 --> 00:39:23,989
إنه حقًا أبوي لأمه.

380
00:39:24,095 --> 00:39:25,084
هذا صحيح.

381
00:39:25,196 --> 00:39:27,221
فهو دائمًا ما يدافع عن الآخرين،

382
00:39:27,331 --> 00:39:28,855
ولكن كلمة واحدة فقط من والدته

383
00:39:28,966 --> 00:39:30,729
فيرجع إليها مطيعا.

384
00:39:33,404 --> 00:39:35,998
أطلقت عليه السيدة العجوز اسم "تشنغ" للتو.

385
00:39:36,107 --> 00:39:37,597
هل تعرف ما هو لقبه؟

386
00:39:37,708 --> 00:39:38,640
لقبه ني.

387
00:39:39,710 --> 00:39:42,975
ني... ني تشنغ؟

388
00:39:48,486 --> 00:39:50,545
هل سأخاطب السيد ني؟

389
00:39:51,355 --> 00:39:53,482
اسمي ني. هل هناك شيء في الأمر؟

390
00:39:53,591 --> 00:39:55,422
هل لي أن أسأل قبل نهاية العمل

391
00:39:55,526 --> 00:39:56,686
ما هي كمية اللحوم التي كنت ستبيعها؟

392
00:39:59,730 --> 00:40:00,958
عن الكثير منه.

393
00:40:03,067 --> 00:40:06,059
ثم سيشتري سيدي كل ذلك.

394
00:40:06,670 --> 00:40:08,035
هل سيكون هذا كافيا؟

395
00:40:10,107 --> 00:40:12,667
نعم. سيدك يعني...

396
00:40:12,777 --> 00:40:15,905
إنه يقصد أن يأتي السيد ني
للدردشة.

397
00:40:18,115 --> 00:40:19,377
هذا هو سيدي.

398
00:40:20,317 --> 00:40:21,841
سيد ني، أنا ين سوي.

399
00:40:21,952 --> 00:40:23,886
يرجى أن يغفر لي وقاحة.

400
00:40:26,557 --> 00:40:30,391
ين... ين تشونغ تزو، سيد ين.

401
00:40:30,494 --> 00:40:31,290
أنت تشرفني.

402
00:40:31,395 --> 00:40:34,694
لم أجرؤ على الإزعاج
والدتك اليوم.

403
00:40:34,799 --> 00:40:37,029
هل سيرافقني السيد ني للدردشة؟

404
00:40:37,134 --> 00:40:39,295
سأقدم احترامي لوالدتك
وقت آخر.

405
00:40:41,071 --> 00:40:42,231
جيد جدا.

406
00:40:46,277 --> 00:40:48,745
أختي، سأخرج مع السيد ين
لفترة من الوقت.

407
00:41:37,094 --> 00:41:38,061
سيد ين.

408
00:41:38,929 --> 00:41:41,898
لدى Nie Zheng شيء يود أن يسأله.

409
00:41:44,502 --> 00:41:45,969
هل سيكون من الممكن...

410
00:41:51,809 --> 00:41:53,743
يمكنك المغادرة.

411
00:41:53,844 --> 00:41:55,368
سأتصل إذا كنت في حاجة إليها.

412
00:41:55,479 --> 00:41:56,503
نعم يا سيدي.

413
00:42:03,954 --> 00:42:06,422
أنت تقف حارسا في الخارج.

414
00:42:06,524 --> 00:42:08,014
لا تدع أحدا يدخل.

415
00:42:08,125 --> 00:42:08,887
نعم يا سيدي.

416
00:42:13,931 --> 00:42:16,661
سيد ني، من فضلك تحدث بحرية.

417
00:42:17,401 --> 00:42:20,063
السيد ين هو مسؤول من أحد الأقران.

418
00:42:20,170 --> 00:42:21,933
ني تشنغ مجرد جزار

419
00:42:22,039 --> 00:42:24,405
الذي يكسب رزقه في الشوارع.

420
00:42:24,508 --> 00:42:27,909
ومع ذلك فقد سافرت كل هذه المسافة إلى تشي

421
00:42:28,012 --> 00:42:30,480
ولم يقفوا في الحفل لمقابلتي.

422
00:42:30,581 --> 00:42:31,912
لماذا، هل لي أن أسأل، هل هذا؟

423
00:42:32,650 --> 00:42:35,414
لقد سمعت مرة أخرى في ولاية هان

424
00:42:35,519 --> 00:42:39,148
أن سيفك وشجاعتك لا مثيل لهما،

425
00:42:39,256 --> 00:42:42,089
وأنك بطل العصر الحقيقي.

426
00:42:43,994 --> 00:42:45,928
إذا كان الأمر كذلك، أخشى أنك سمعت خطأ.

427
00:42:48,065 --> 00:42:50,625
ومما رأيته بنفسي بالأمس

428
00:42:50,734 --> 00:42:54,636
لقد دافعت عن الضعيف
كان ذلك صالحا.

429
00:42:54,738 --> 00:42:56,865
بأيديكم العارية،
لقد قاتلت عدة

430
00:42:56,974 --> 00:42:59,909
...معارضون مسلحون - كان ذلك شجاعًا؛

431
00:43:00,344 --> 00:43:02,642
وتوقفت عند كلمة والدتك -

432
00:43:02,746 --> 00:43:03,940
كان ذلك طاعة الابناء.

433
00:43:04,048 --> 00:43:06,243
مع من كان صالحاً
شجاع و الابناء،

434
00:43:06,350 --> 00:43:09,581
لن أجرؤ على المطالبة بأي امتياز
من المكتب.

435
00:43:11,355 --> 00:43:12,754
عامة الشوارع

436
00:43:12,856 --> 00:43:16,189
...ليس لديهم نقص في الشجاعة لذلك
يدافع عن الضعيف،

437
00:43:16,293 --> 00:43:18,955
أو طاعة الوالدين تجاه والديهم.

438
00:43:19,063 --> 00:43:21,896
أنا لا شيء غير عادي.

439
00:43:22,232 --> 00:43:26,293
سيد ني، لماذا الاختباء وراء هذا التواضع؟

440
00:43:27,071 --> 00:43:29,471
هل نسيت الآمال والأحلام؟

441
00:43:29,573 --> 00:43:34,101
...هل كنت طالبًا تحت إشراف السيد وو؟

442
00:43:40,985 --> 00:43:43,351
هذه كلها أشياء من الماضي.

443
00:43:44,088 --> 00:43:46,750
لم أنجز شيئًا.

444
00:43:47,091 --> 00:43:48,956
كل ما فعلته هو أن والدتي المسنة

445
00:43:49,059 --> 00:43:50,890
...أن تعاني من الخوف من أجل لا شيء.

446
00:43:52,463 --> 00:43:55,364
أمنيتي الوحيدة الآن هي أن أعرف مكاني

447
00:43:55,466 --> 00:43:57,297
...ورعاية والدتي.

448
00:43:59,036 --> 00:44:00,469
لا أرغب في أي شيء آخر.

449
00:44:00,571 --> 00:44:02,436
ولكنك لا تزال شابا.

450
00:44:02,539 --> 00:44:05,906
للسماح لجميع قدراتك والعاطفة

451
00:44:06,310 --> 00:44:10,212
...تضاءل بعيدا مثل هذا،
أليس من العار؟

452
00:44:15,452 --> 00:44:19,081
سيد ين، ماذا تريد مني أن أفعل؟

453
00:44:19,189 --> 00:44:20,349
يرجى الخروج معها.

454
00:44:23,594 --> 00:44:25,289
الصداقة مبنية على الإخلاص.

455
00:44:25,396 --> 00:44:27,626
إذا قلت أنني سافرت كل هذا الطريق

456
00:44:27,731 --> 00:44:32,464
...فقط للشرب والدردشة مع السيد نيي،

457
00:44:34,238 --> 00:44:36,297
من الواضح أنني سأكذب.

458
00:44:36,407 --> 00:44:38,637
لكن الأمر ذو أهمية كبيرة؛

459
00:44:38,742 --> 00:44:42,075
فمن الأفضل مناقشته مطولا
وقت آخر.

460
00:44:42,646 --> 00:44:46,104
لكن اليوم لدي طلب مختلف.

461
00:44:46,216 --> 00:44:47,706
ما الأمر يا سيد ين؟

462
00:44:49,053 --> 00:44:50,918
ربما عملت كمسؤول في هان،

463
00:44:51,021 --> 00:44:53,615
لكنني أيضًا الآن هارب.

464
00:44:54,792 --> 00:44:58,284
إذا كنت لا تخشى أن ترتبط
معي،

465
00:44:58,395 --> 00:45:00,989
أود أن نصبح مرتبطين
كإخوة.

466
00:45:04,902 --> 00:45:06,893
لن أجرؤ على رفع نفسي إلى هذا الحد،

467
00:45:07,004 --> 00:45:10,303
لكنني أعلم أن الصداقة تعرف
لا أعماق،

468
00:45:10,407 --> 00:45:13,934
وإنجاز الأعمال العظيمة يتطلب الوحدة؛

469
00:45:14,044 --> 00:45:15,671
ولذلك لن أقف في الحفل.

470
00:45:15,779 --> 00:45:19,840
في الواقع لديك روح البطل!
الحاضرين!

471
00:45:19,950 --> 00:45:20,746
هنا.

472
00:45:22,019 --> 00:45:24,681
أحضر ما قلت لك لتحضيره سابقًا.

473
00:45:24,788 --> 00:45:25,447
نعم يا سيدي.

474
00:45:45,876 --> 00:45:46,808
لو سمحت.

475
00:45:58,155 --> 00:45:59,053
أخ.

476
00:46:02,693 --> 00:46:03,751
الأم نائمة؟

477
00:46:07,631 --> 00:46:10,156
هل تعلم أنني ذهبت مع ين تشونغ تزو؟

478
00:46:10,901 --> 00:46:14,632
نعم. قلت لها.

479
00:46:14,738 --> 00:46:15,295
ماذا قالت؟

480
00:46:15,405 --> 00:46:18,431
لقد قالت أنه لا ينبغي عليك الذهاب معه.

481
00:46:18,542 --> 00:46:22,103
ليترافق معنا مسؤول رفيع
مثل هذا

482
00:46:22,212 --> 00:46:23,702
لا يمكن أن يبشر بأي شيء جيد.

483
00:46:24,848 --> 00:46:26,611
أنا أدرك ذلك.

484
00:46:27,651 --> 00:46:29,642
أنا أعرف طريقة تفكير أمي.

485
00:46:29,753 --> 00:46:31,687
لكي يتنازل ين تشونغ تزو

486
00:46:31,789 --> 00:46:33,916
...وتعامل مع جزار
مثل نفسك

487
00:46:34,024 --> 00:46:35,719
يجب أن يعني أنه لديه شيء ليطلبه منك.

488
00:46:36,493 --> 00:46:38,723
وهذا ما أدركه أيضًا.

489
00:46:39,096 --> 00:46:41,826
ولكن ماذا يمكنك أن تقدم له؟

490
00:46:41,932 --> 00:46:44,423
ليس لديك شيء سوى...

491
00:46:44,535 --> 00:46:46,332
رجل واحد، حياة واحدة.

492
00:46:46,436 --> 00:46:49,064
يا أخي إذا أدركت هذا كله

493
00:46:49,173 --> 00:46:49,798
فلماذا...؟

494
00:46:49,907 --> 00:46:52,102
لقد كنت أتساءل نفسي.

495
00:46:52,209 --> 00:46:55,007
هل من الأفضل لي أن أعيش هكذا،

496
00:46:55,112 --> 00:46:58,843
يكدحون بشدة وبلا أهمية؟

497
00:46:58,949 --> 00:47:01,315
أم أنه من الأفضل أن يموت ميتة مجيدة؟

498
00:47:06,590 --> 00:47:10,959
أو ربما هي الحياة و
الموت نفسه؟

499
00:47:12,362 --> 00:47:15,559
لكن بالنسبة لأمي وأنا،

500
00:47:15,666 --> 00:47:18,430
سواء كنت تعيش أو تموت ليس هو نفسه.

501
00:47:20,704 --> 00:47:23,172
ولا يزال هناك شيا ينغ. تذكرها؟

502
00:47:25,642 --> 00:47:27,610
لم أنساها ولو ليوم واحد.

503
00:47:28,645 --> 00:47:31,239
في الوقت الحاضر، لا أستطيع أن أقع في المشاكل.

504
00:47:31,348 --> 00:47:33,908
فإنه سوف يؤثر على الأم وأنت.

505
00:47:34,885 --> 00:47:36,216
لكن اليوم سيأتي

506
00:47:36,320 --> 00:47:38,788
...متى سأتمكن من إلقاء الحياة
والموت جانبا؛

507
00:47:38,889 --> 00:47:40,288
وذلك عندما سأبحث عنها.

508
00:47:52,302 --> 00:47:54,532
ماذا قال ذلك ين تشونغ تزو؟

509
00:47:56,874 --> 00:47:58,341
لم يقل شيئا.

510
00:47:58,976 --> 00:48:01,171
لقد أراد فقط أن يكون إخوة معي.

511
00:48:01,879 --> 00:48:03,676
و هل ترابطت معه؟

512
00:48:05,549 --> 00:48:07,881
لن يكون مرتاحًا معي بخلاف ذلك.

513
00:48:11,855 --> 00:48:15,655
قال الآن أنا وهو أخوة،

514
00:48:15,759 --> 00:48:18,853
والدتي هي أيضا والدته.

515
00:48:20,030 --> 00:48:21,725
وقال انه سوف يأتي لتقديم احترامه غدا.

516
00:48:22,099 --> 00:48:23,726
أخ.

517
00:48:23,901 --> 00:48:27,462
لا تقلق. ما دامت الأم على قيد الحياة

518
00:48:27,571 --> 00:48:29,664
وتبقى غير متزوجة

519
00:48:29,773 --> 00:48:31,604
لن أعدك بأن أفعل أي شيء من أجله.

520
00:48:41,285 --> 00:48:43,480
لقد قلت للأخ تشنغ الليلة الماضية،

521
00:48:43,587 --> 00:48:45,316
والآن بعد أن أصبحنا إخوة،

522
00:48:45,422 --> 00:48:47,982
سيدتي هي أيضا الأم بالنسبة لي.

523
00:48:48,091 --> 00:48:51,652
هذه مائة من الذهب لك.

524
00:48:55,966 --> 00:48:58,628
أخي، لا يمكننا قبول مثل هذه الهدية!

525
00:48:58,735 --> 00:48:59,133
أخ.

526
00:48:59,236 --> 00:49:01,170
السبب الوحيد الذي جعلني أنزل بنفسي هكذا

527
00:49:01,271 --> 00:49:02,898
...للعمل مجرد جزار في الشارع

528
00:49:03,006 --> 00:49:04,906
من أجل إعالة والدتي.

529
00:49:05,008 --> 00:49:08,739
أنا محظوظ بما فيه الكفاية لأتمكن من القيام بذلك؛

530
00:49:08,845 --> 00:49:10,836
لن أجرؤ على قبول مثل هذا السخاء.

531
00:49:12,115 --> 00:49:14,606
والآن بعد أن أصبحنا إخوة،

532
00:49:14,718 --> 00:49:15,878
ما هو لي فهو لك أيضاً.

533
00:49:18,488 --> 00:49:20,388
لم أفعل شيئًا لأستحق هذا.

534
00:49:20,490 --> 00:49:22,424
ترى كم هي عارية جدراننا؛

535
00:49:22,526 --> 00:49:24,153
بماذا يمكنني أن أرد لك؟

536
00:49:26,463 --> 00:49:28,158
كل ما يمكنني سداده لك

537
00:49:28,265 --> 00:49:30,426
...أنا كشخص؛

538
00:49:30,534 --> 00:49:32,263
هذه القذيفة المميتة هي كل ما علي أن أعطيه.

539
00:49:33,904 --> 00:49:36,498
أخي، لا تأخذ الأمر على محمل الجد!

540
00:49:37,040 --> 00:49:38,871
مع أن والدتي لا تزال على قيد الحياة،

541
00:49:38,976 --> 00:49:41,809
ما زلت غير قادر على التخلي عن حياتي.

542
00:49:41,912 --> 00:49:43,402
أرجوك سامحني يا أخي.

543
00:49:43,513 --> 00:49:44,810
لقد أصبحت إخوة معك

544
00:49:44,915 --> 00:49:47,713
...على وجه التحديد لأنني معجب
هذه الصفات فيك.

545
00:49:47,985 --> 00:49:49,748
مهما كانت الطلبات التي قد أضطر إلى القيام بها
اصنع منك

546
00:49:49,853 --> 00:49:52,048
...يمكن الانتظار حتى أكثر راحة
مناقشة؛

547
00:49:52,155 --> 00:49:53,622
ليس هناك عجلة من امرنا.

548
00:49:55,425 --> 00:49:57,950
الذهب للسيدة.

549
00:49:58,061 --> 00:49:58,993
يرجى قبول ذلك.

550
00:49:59,596 --> 00:50:00,187
تشونغ تزو.

551
00:50:00,297 --> 00:50:01,525
سيدتي.

552
00:50:01,832 --> 00:50:04,960
وهو الابن الوحيد لدي.

553
00:50:05,068 --> 00:50:06,899
وإذا فقدته،

554
00:50:07,004 --> 00:50:10,440
ما الفائدة من أي كمية من الذهب؟

555
00:50:11,208 --> 00:50:14,905
هذا لأنك تعلم أنه رجل
من العاطفة

556
00:50:15,012 --> 00:50:18,743
..الذي تنازلت عنه
قرين معه ذلك.

557
00:50:19,349 --> 00:50:21,249
مهما كان استخدامك له

558
00:50:21,351 --> 00:50:23,410
...لا يتطلب منك وضعه
بالكلمات؛

559
00:50:23,520 --> 00:50:25,613
سوف يذهب إلى هلاكه دون أن تسأل.

560
00:50:26,523 --> 00:50:28,548
هذه المائة من الذهب

561
00:50:28,658 --> 00:50:32,389
... هو حقًا شراء حياة ابني.

562
00:50:32,496 --> 00:50:35,329
كيف أتحمل الاستمتاع باستخدامه؟

563
00:50:36,867 --> 00:50:38,334
يرجى عجل وأخذها بعيدا!

564
00:50:43,073 --> 00:50:45,439
كلام سيدتي

565
00:50:45,542 --> 00:50:48,534
...لقد أخجلتني إلى أبعد الحدود.

566
00:50:50,747 --> 00:50:51,338
خذها بعيدا!

567
00:50:51,448 --> 00:50:52,312
نعم...

568
00:50:56,053 --> 00:50:59,489
لقد ارتبطت بالأخ تشنغ.

569
00:51:00,557 --> 00:51:04,584
لا أسعى إلا إلى الاستمتاع بهذا اليوم؛

570
00:51:04,694 --> 00:51:07,390
غدا سأغادر إلى بو يانغ.

571
00:51:11,068 --> 00:51:12,535
تشنغ.

572
00:51:13,503 --> 00:51:17,132
اشرب مع تشونغ تزو. انا ذاهب للراحة.

573
00:51:18,608 --> 00:51:19,597
سيدتي.

574
00:51:44,468 --> 00:51:45,992
أخ.

575
00:51:47,337 --> 00:51:49,168
نخب.

576
00:51:49,272 --> 00:51:51,832
قد يكون لدينا فرصة لنكون معا مرة أخرى.

577
00:52:41,958 --> 00:52:44,426
شاب يطلب الحضور
مع السيد.

578
00:52:45,629 --> 00:52:47,187
هل سألته عن اسمه؟

579
00:52:47,297 --> 00:52:48,821
وقال إن لقبه كان ني.

580
00:52:53,603 --> 00:52:54,729
ني تشنغ.

581
00:53:08,618 --> 00:53:09,414
أخ.

582
00:53:09,519 --> 00:53:10,383
أخ.

583
00:53:12,622 --> 00:53:16,080
أنت... من فضلك، اجلس.

584
00:53:23,300 --> 00:53:27,202
أخي، لقد مرت عدة سنوات. أنت...

585
00:53:29,439 --> 00:53:31,498
توفيت أمها العام الماضي

586
00:53:31,608 --> 00:53:33,838
وهذا العام تزوجت أختي.

587
00:53:35,679 --> 00:53:37,840
ليس لدي المزيد من المرفقات الآن.

588
00:53:40,317 --> 00:53:41,909
لم اعتقد...

589
00:53:42,018 --> 00:53:43,144
أخي.

590
00:53:43,253 --> 00:53:46,814
بالرغم من أنني لم أعدك بأي شيء،

591
00:53:46,923 --> 00:53:48,823
لقد قلت بالفعل نعم في قلبي.

592
00:53:51,094 --> 00:53:54,791
ما الذي أردتني أن أفعله لك؟

593
00:53:54,898 --> 00:53:55,887
يمكنك أن تقول لي الآن.

594
00:53:57,067 --> 00:53:58,728
لقد أتيت بكل هذا الطريق،

595
00:53:58,835 --> 00:54:00,393
كيف يمكننا التسرع في مثل هذه الأمور؟

596
00:54:01,371 --> 00:54:04,363
سأقيم لك مأدبة ترحيب الليلة.

597
00:54:04,474 --> 00:54:06,169
والباقي يمكن أن نتحدث عنه لاحقا.

598
00:55:05,568 --> 00:55:08,662
أخي، لقد تناولت ما يكفي من النبيذ.

599
00:55:08,772 --> 00:55:09,932
فلنتحدث بهدوء

600
00:55:10,040 --> 00:55:11,598
أخ لأخ.

601
00:55:15,178 --> 00:55:16,406
يمكنكم جميعا المغادرة.

602
00:55:45,575 --> 00:55:49,033
يا أخي ما أخفيت عنه
وقتا طويلا

603
00:55:49,145 --> 00:55:50,976
يمكن الآن أن ينكشف لك.

604
00:55:53,550 --> 00:55:54,676
من فضلك افعل ذلك يا أخي.

605
00:55:55,618 --> 00:55:57,711
تشين هو أعظم مصيبة عليه
الأرض؛

606
00:55:57,821 --> 00:56:00,756
هذا شيء كل
شخص ذكي يعرف.

607
00:56:01,658 --> 00:56:06,357
سمعت عندما أصبحت
طالب السيد وو

608
00:56:06,463 --> 00:56:08,624
... لقد كان طموحك هو محاربة تشين أيضًا.

609
00:56:10,300 --> 00:56:14,794
الآن للحفاظ على أنفسهم،
كل الممالك

610
00:56:14,904 --> 00:56:16,633
لا تنظر إلى رفاهية
موضوعاتهم،

611
00:56:18,608 --> 00:56:21,008
بل فكر في الخضوع لتشين

612
00:56:21,111 --> 00:56:23,204
... كوسيلة للبقاء.

613
00:56:23,947 --> 00:56:25,141
وإذا استمر هذا الوضع،

614
00:56:25,248 --> 00:56:28,240
سيتم تدمير العالم بأكمله بواسطة تشين!

615
00:56:28,918 --> 00:56:32,012
لقتل واحد ليكون عبرة للكثيرين ...

616
00:56:33,690 --> 00:56:36,887
تريد مني أن أقتل رئيس وزراء الهان،
هان كوي؟

617
00:56:37,160 --> 00:56:38,525
لقد خمنت ذلك بالفعل.

618
00:56:41,231 --> 00:56:43,893
ظروف رحيلك
من هان

619
00:56:44,000 --> 00:56:45,467
...لست مجهولة تماما بالنسبة لي.

620
00:56:47,437 --> 00:56:51,897
إنها العدالة العامة
ولكن أيضًا الانتقام الخاص.

621
00:56:52,542 --> 00:56:54,874
كان لدي ابن وحيد،

622
00:56:54,978 --> 00:56:56,843
وأنت، الصديق العزيز دو بو.

623
00:56:57,313 --> 00:56:58,280
دو بو؟

624
00:56:59,816 --> 00:57:02,148
ومنه سمعت عنك.

625
00:57:02,252 --> 00:57:03,549
دو بو وابني

626
00:57:03,653 --> 00:57:06,520
... كلاهما قُتلا على يد هان كوي
القتلة.

627
00:57:07,290 --> 00:57:11,124
إذن... كيف تقترح القيام بذلك؟

628
00:57:12,228 --> 00:57:15,129
على الرغم من أنني لم أعد مسؤولاً في هان،

629
00:57:15,231 --> 00:57:17,791
لا يزال لدي الكثير من الثروة الشخصية.

630
00:57:17,901 --> 00:57:21,837
أقترح أن أنفق كل هذا لجذب
رجال طيبون

631
00:57:21,938 --> 00:57:26,307
...الذي ستقوم بتدريبه على اغتياله
هان كوي.

632
00:57:27,944 --> 00:57:30,742
لا أعتقد أن ذلك سيكون من الحكمة للغاية.

633
00:57:30,847 --> 00:57:32,781
ما هي وجهة نظرك؟

634
00:57:34,384 --> 00:57:37,319
عدوك هو رئيس وزراء الدولة

635
00:57:37,420 --> 00:57:39,479
...وكذلك عم الملك.

636
00:57:40,490 --> 00:57:43,118
بو يانغ ليس بعيدا عن
مملكة هان؛

637
00:57:45,061 --> 00:57:48,827
سوف تتسرب الكلمة إذا كانت كثيرة جدًا
متورطون.

638
00:57:49,699 --> 00:57:53,135
سوف تقوم دولة هان بأكملها بعد ذلك
كن عدوك.

639
00:57:53,236 --> 00:57:55,261
مهما كانت ثرواتك كثيرة

640
00:57:55,371 --> 00:57:58,397
مهما كان عدد الرجال الذين جمعتهم،

641
00:57:58,508 --> 00:58:00,942
لن يكون كافيا ضد
هان كله.

642
00:58:02,946 --> 00:58:04,243
ثم...

643
00:58:08,418 --> 00:58:11,148
وهذا شيء رجل واحد فقط
يمكن القيام به.

644
00:58:12,155 --> 00:58:14,623
مثل (زوان تشو) الذي إغتال (وانغ لياو)،

645
00:58:14,991 --> 00:58:16,583
المطلوب هو واحد
ضربة قاتلة.

646
00:58:19,162 --> 00:58:24,259
بذكائك وشجاعتك

647
00:58:24,367 --> 00:58:27,359
ليس لدي أدنى شك في أن وفاة هان كوي مؤكدة؛

648
00:58:29,606 --> 00:58:33,872
ولكن استخراج نفسك سوف يثبت
صعب.

649
00:58:35,645 --> 00:58:39,945
ضحى Zhuan Zhu و Yiu Li
حياتهم لتحقيق النجاح

650
00:58:45,421 --> 00:58:46,683
وهذا بالضبط بسبب ذلك،

651
00:58:46,789 --> 00:58:48,689
لم أقطع لك أي وعود من قبل.

652
00:58:50,226 --> 00:58:53,855
لكن والدتي ماتت الآن
أختي متزوجة،

653
00:58:55,865 --> 00:58:57,355
أنا خالي من كل الهموم.

654
00:59:00,236 --> 00:59:01,100
أخ.

655
00:59:01,204 --> 00:59:02,569
أن أجد من يعرف قلبي..

656
00:59:02,672 --> 00:59:05,106
لقد تم حل هذه السنوات القليلة الماضية.

657
00:59:06,476 --> 00:59:08,467
المزيد من الكلمات ستكون زائدة عن الحاجة.

658
00:59:10,480 --> 00:59:11,811
دعونا نشرب حتى هذا المساء.

659
00:59:11,915 --> 00:59:13,439
غدا انطلقت إلى مملكة هان.

660
00:59:14,183 --> 00:59:17,243
أخي الأمر كما قلت :

661
00:59:17,353 --> 00:59:19,446
المزيد من الكلمات ستكون زائدة عن الحاجة.

662
00:59:20,056 --> 00:59:22,217
ولكن بمجرد رحيلك

663
00:59:22,325 --> 00:59:25,590
أخشى أننا قد لا نلتقي مرة أخرى أبدًا.

664
00:59:26,429 --> 00:59:29,262
يرجى البقاء لبضعة أيام أخرى.

665
00:59:32,335 --> 00:59:32,994
اخاف...

666
00:59:33,102 --> 00:59:34,501
لا تقلق.

667
00:59:35,104 --> 00:59:36,731
هذه أرض أجدادي،

668
00:59:36,839 --> 00:59:39,000
وكان الخدم هنا
للأجيال.

669
00:59:39,108 --> 00:59:41,167
لن يكشف أحد سرنا.

670
00:59:41,578 --> 00:59:45,105
أخي أنا حقا لا أستطيع التحمل..

671
00:59:45,715 --> 00:59:47,307
أن افترق معك.

672
01:00:01,598 --> 01:00:02,622
الحاضرين!

673
01:00:18,448 --> 01:00:20,575
احضر لراحة السيد نيي.

674
01:00:20,683 --> 01:00:21,377
نعم يا سيدي.

675
01:00:21,784 --> 01:00:25,185
أخي أنت لازلت غير متزوج

676
01:00:26,356 --> 01:00:28,085
ما رأيك في هذه المحظية تشاو؟

677
01:00:37,934 --> 01:00:39,299
لا تسخر مني يا أخي.

678
01:02:58,007 --> 01:03:00,567
سيد ني، لقد سألني السيد

679
01:03:00,676 --> 01:03:02,871
...لخدمتك هذا النبيذ
لقد كان ينقذ.

680
01:04:28,097 --> 01:04:29,325
يمكنكم جميعا المغادرة.

681
01:04:30,099 --> 01:04:31,066
نعم يا سيدي.

682
01:04:37,974 --> 01:04:38,872
محظية تشاو.

683
01:04:40,877 --> 01:04:42,469
من فضلك اطلب من سيدك أن يأتي.

684
01:04:42,578 --> 01:04:43,510
نعم يا سيدي.

685
01:05:21,517 --> 01:05:24,782
أخي، لقد قررت أن أغادر غدا.

686
01:05:25,888 --> 01:05:26,980
أخ.

687
01:05:57,219 --> 01:06:04,853
تهب الرياح الغربية مقفرة.

688
01:06:04,961 --> 01:06:12,333
تشرق الشمس بوعدها.

689
01:06:12,435 --> 01:06:20,001
يقول الوجه رودي

690
01:06:20,109 --> 01:06:27,538
...من لباس معركة تشين؛

691
01:06:27,650 --> 01:06:34,715
يقول الوجه رودي

692
01:06:34,824 --> 01:06:41,992
...من لباس معركة تشين.

693
01:06:42,098 --> 01:06:49,504
توديع البطل اليوم

694
01:06:49,605 --> 01:06:57,011
متى سيعود الراحل؟

695
01:06:57,113 --> 01:07:04,281
بعيدًا إلى المستقبل عند الفراق،

696
01:07:04,387 --> 01:07:11,589
الجبال تظهر.

697
01:07:11,694 --> 01:07:18,793
بعيدًا إلى المستقبل عند الفراق،

698
01:07:18,901 --> 01:07:27,206
الجبال تظهر.

699
01:07:39,622 --> 01:07:41,419
أخي، أنا آخذ إجازتي.

700
01:07:46,629 --> 01:07:49,621
أخي، نخب.

701
01:08:20,329 --> 01:08:28,930
توديع البطل اليوم

702
01:08:29,038 --> 01:08:37,309
متى سيعود الراحل؟

703
01:08:37,413 --> 01:08:45,513
بعيدًا إلى المستقبل عند الفراق،

704
01:08:45,621 --> 01:08:55,496
الجبال تظهر.

705
01:09:23,893 --> 01:09:24,951
هل هذا هو مقر إقامة شيا؟

706
01:09:36,205 --> 01:09:38,105
هل أنت الآنسة شيا يينغ؟

707
01:09:38,474 --> 01:09:39,372
نعم.

708
01:09:39,508 --> 01:09:40,975
طلب منا رجل أن نسلم هذا.

709
01:09:41,076 --> 01:09:41,804
هنا...

710
01:09:43,812 --> 01:09:45,439
هل ارتكبت بعض الخطأ؟

711
01:09:45,548 --> 01:09:46,776
أنت الآنسة شيا ينغ، أليس كذلك؟

712
01:09:47,716 --> 01:09:48,375
نعم.

713
01:09:48,484 --> 01:09:49,314
ثم ليس هناك خطأ.

714
01:10:01,630 --> 01:10:03,120
هل هذا هو مقر إقامة شيا؟

715
01:10:03,232 --> 01:10:03,789
هذا صحيح.

716
01:10:03,899 --> 01:10:05,594
إذن يجب أن تكوني الآنسة شيا. تعال...

717
01:10:15,578 --> 01:10:17,443
ألف من الفضة، من فضلك احسبها.

718
01:10:17,546 --> 01:10:19,013
بالتأكيد إنه خطأ ما!

719
01:10:19,114 --> 01:10:19,739
ليس هناك خطأ.

720
01:10:19,848 --> 01:10:21,782
كانت تعليمات السيد
دقيق جدا.

721
01:10:22,418 --> 01:10:24,215
هل الآنسة شيا في المنزل؟

722
01:10:25,020 --> 01:10:26,180
آسف...

723
01:10:35,898 --> 01:10:37,422
يجب أن تكون الآنسة شيا.

724
01:10:38,133 --> 01:10:40,727
هذا هو أفضل ما يقدمه متجرنا.

725
01:10:41,136 --> 01:10:42,797
يرجى معرفة ما إذا كنت ترغب في ذلك.

726
01:10:49,578 --> 01:10:51,944
هل قال لك رجل محترم أن تقوم بتسليم هذا؟

727
01:10:52,047 --> 01:10:53,844
هذا صحيح.

728
01:10:53,949 --> 01:10:56,349
ومن قد يكون هذا السيد؟

729
01:10:56,652 --> 01:10:58,711
أنت تعرف حقًا كيف تمزح يا آنسة.

730
01:10:58,821 --> 01:11:00,584
هذه هدايا قيمة حقًا.

731
01:11:00,689 --> 01:11:02,384
كيف لا تعرف من أرسلهم؟

732
01:11:32,488 --> 01:11:33,853
هل يمكن أن تكون هذه الآنسة شيا؟

733
01:11:34,223 --> 01:11:36,453
ماذا ستقدم هذه المرة؟

734
01:11:36,558 --> 01:11:37,582
لا شئ.

735
01:11:37,693 --> 01:11:39,126
رجل نبيل يطلب حضوركم.

736
01:11:39,228 --> 01:11:40,456
لدينا كرسي سيدان في انتظارنا.

737
01:11:41,096 --> 01:11:41,994
أنا لن أذهب.

738
01:11:42,097 --> 01:11:43,860
خذ كل شيء معك.

739
01:11:45,267 --> 01:11:46,791
ترك الرجل تعليمات بذلك

740
01:11:46,902 --> 01:11:49,063
...إذا رفضت الآنسة شيا الحضور،

741
01:11:49,171 --> 01:11:51,765
هناك شيء يجب أن نظهره لك.

742
01:12:08,824 --> 01:12:11,759
ني تشنغ ...

743
01:12:21,437 --> 01:12:23,405
آنسة شيا، هذا هو كرسي السيدان.

744
01:13:40,149 --> 01:13:42,242
بعد أن غادرت،

745
01:13:42,351 --> 01:13:44,114
توفي والدي في العام التالي.

746
01:13:45,521 --> 01:13:48,422
في العام الماضي فقد عم شو شي مكتبه،

747
01:13:48,524 --> 01:13:50,754
وفكرت بالذهاب للبحث عنك

748
01:13:50,859 --> 01:13:53,020
لكنني لم أعرف أين كنت.

749
01:13:58,133 --> 01:14:00,499
ماذا فعلت في مملكة تشي؟

750
01:14:02,271 --> 01:14:04,432
ألم أخبرك خلال النهار؟

751
01:14:04,940 --> 01:14:06,999
كيف يمكن للجزار أن يجني الكثير من المال؟

752
01:14:07,609 --> 01:14:09,440
ماذا فعلت أيضًا؟

753
01:14:10,412 --> 01:14:11,606
لم أفعل أي شيء آخر.

754
01:14:13,715 --> 01:14:17,048
ني تشنغ، لا تخبرني
لقد فعلت شيئا سيئا!

755
01:14:17,886 --> 01:14:20,218
لم أفعل أي شيء سيئ.

756
01:14:20,322 --> 01:14:24,656
لكن فعل أشياء سيئة أو فعل أشياء جيدة

757
01:14:24,760 --> 01:14:26,557
…لم يعد يشكل أي فرق بالنسبة لي.

758
01:14:27,162 --> 01:14:28,151
لماذا؟

759
01:14:30,699 --> 01:14:32,360
لقد انتظرتني لسنوات عديدة ،

760
01:14:32,468 --> 01:14:33,901
لا أستطيع أن أبقيه منك لفترة أطول.

761
01:14:34,937 --> 01:14:37,963
هذه هي المرة الأخيرة التي سنرى فيها
بعضها البعض.

762
01:14:39,408 --> 01:14:41,842
بمجرد رحيلي،

763
01:14:41,944 --> 01:14:43,639
لن أعود أبدًا.

764
01:14:47,749 --> 01:14:49,580
أنت...

765
01:14:49,685 --> 01:14:51,846
يجب أن تكون متزوجا
ابنة رجل ثري!

766
01:14:58,760 --> 01:15:02,958
لا، لقد تعهدت بفعل شيء ما

767
01:15:03,465 --> 01:15:04,955
.. نيابة عن شخص ما.

768
01:15:06,502 --> 01:15:10,302
سواء نجحت أم فشلت،

769
01:15:11,907 --> 01:15:13,602
فرص بقائي على قيد الحياة ضئيلة.

770
01:15:14,576 --> 01:15:15,736
ماذا تعهدت أن تفعل؟

771
01:15:17,246 --> 01:15:20,113
لا تقلق. انها ليست شيئا سيئا.

772
01:15:20,949 --> 01:15:22,917
كل هذا المال؛

773
01:15:23,018 --> 01:15:25,282
الشخص الذي تفعل له
أعطاها لك؟

774
01:15:30,559 --> 01:15:33,221
ثم... ألا تبيع حياتك؟

775
01:15:35,430 --> 01:15:36,454
يمكنك قول ذلك.

776
01:15:36,565 --> 01:15:38,192
إذا كنت تستطيع أن تتخلى حتى عن حياتك،

777
01:15:38,300 --> 01:15:39,562
ما فائدة المال لديك؟

778
01:15:42,004 --> 01:15:43,301
هل هو لي؟

779
01:15:44,773 --> 01:15:46,297
لا أريد هذا المال!

780
01:15:46,675 --> 01:15:50,270
هذه المجوهرات، وهذه الحرير...

781
01:15:50,379 --> 01:15:53,007
أفضل أن أكون فقيرًا، أفضل ذلك
حياة صعبة!

782
01:15:54,316 --> 01:15:56,876
كيف يمكنني أن آخذ أموالك من الدم؟

783
01:15:58,554 --> 01:16:00,818
شيا يينغ، استمع لي.

784
01:16:01,623 --> 01:16:04,751
هذا الشيء الذي أفعله، أفعله عن طيب خاطر.

785
01:16:04,860 --> 01:16:06,384
أنا لا أفعل ذلك من أجل المال.

786
01:16:07,029 --> 01:16:10,055
عندما طلب مني الشخص لأول مرة أن أفعل هذا،

787
01:16:10,165 --> 01:16:12,156
أعطاني عدة آلاف من الذهب،

788
01:16:12,267 --> 01:16:13,256
لكنني لم أقبل ذلك.

789
01:16:15,337 --> 01:16:18,238
الآن...لا يهم.

790
01:16:19,274 --> 01:16:22,266
أنا لست طويلا لهذا العالم على أي حال.

791
01:16:23,378 --> 01:16:24,675
إذا كان هناك مال، فيجب إنفاقه.

792
01:16:26,715 --> 01:16:28,410
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟

793
01:16:28,784 --> 01:16:30,149
رمي بعيدا حياتك!

794
01:16:31,119 --> 01:16:33,053
إنه لأمر جيد أن أفعله.

795
01:16:33,155 --> 01:16:35,453
على الرغم من أنه أيضًا من أجل الانتقام الشخصي،

796
01:16:36,158 --> 01:16:38,319
الشيء الأكثر أهمية هو

797
01:16:38,427 --> 01:16:40,827
إنه لصالح عامة الناس
في كل مكان.

798
01:16:48,837 --> 01:16:52,136
شيا ينغ. انظر إليَّ.

799
01:16:55,877 --> 01:17:00,211
أنا شاب وطويل وقوي.

800
01:17:00,983 --> 01:17:03,178
الجميع يموت.

801
01:17:03,285 --> 01:17:06,083
هل تفضل أن أموت الآن،

802
01:17:06,188 --> 01:17:08,782
القيام بعمل عظيم ومجيد؟

803
01:17:11,593 --> 01:17:15,290
أم تريدني أن أشيخ وأضعف،

804
01:17:15,397 --> 01:17:18,662
أضعف من أن يحمل سكينًا أو يقتل خنزيرًا،

805
01:17:18,767 --> 01:17:21,736
ويموت غريبا تقطعت بهم السبل
في ولاية تشي؟

806
01:17:31,446 --> 01:17:33,937
ماذا كان يفعل والدك عندما كان صغيرا؟

807
01:17:35,951 --> 01:17:37,282
وكان نجارا.

808
01:17:37,386 --> 01:17:38,546
وثم؟

809
01:17:39,354 --> 01:17:41,185
لقد كان كبيرًا في السن بحيث لا يمكنه الاستمرار.

810
01:17:41,289 --> 01:17:44,053
قضى أيامه متحيراً بالشراب.

811
01:17:44,159 --> 01:17:47,026
سأكون هكذا يومًا ما، يا شيا ينغ.

812
01:17:49,231 --> 01:17:51,358
دع ثديي من الدم الساخن

813
01:17:51,466 --> 01:17:53,525
... أن ينسكب في مكان يستحق ذلك!

814
01:18:00,375 --> 01:18:01,467
لا تبكي.

815
01:18:02,010 --> 01:18:04,945
ليس لدينا العديد من الأيام معا.

816
01:18:05,047 --> 01:18:07,072
دعونا نقضي هذه الأيام القليلة بسعادة.

817
01:18:12,487 --> 01:18:13,749
سآخذك إلى المنزل.

818
01:18:13,855 --> 01:18:17,655
رقم دعنا نذهب إلى مكانك.

819
01:18:19,061 --> 01:18:21,621
ليس لدينا العديد من الأيام معًا،

820
01:18:21,730 --> 01:18:22,628
هل نحن كذلك؟

821
01:19:08,210 --> 01:19:10,940
هذا شيء تعلمته من الأغنياء.

822
01:19:11,480 --> 01:19:14,210
نحن نشرب، ويعزفون الموسيقى.

823
01:19:14,316 --> 01:19:15,214
أليس هذا ممتعا؟

824
01:19:15,951 --> 01:19:19,114
متعة بالنسبة لك، ولكن الحزن للاعبين.

825
01:19:19,221 --> 01:19:20,415
حزن؟

826
01:19:23,692 --> 01:19:25,626
لأنه يجب عليهم البقاء على قيد الحياة.

827
01:19:27,095 --> 01:19:29,188
دعهم يذهبون.

828
01:19:29,297 --> 01:19:31,697
حسنًا، يمكنك المغادرة.

829
01:19:33,802 --> 01:19:34,769
نعم.

830
01:20:27,622 --> 01:20:30,250
جسدي...

831
01:20:30,358 --> 01:20:32,485
أعتقد أنك أردت ذلك دائمًا.

832
01:20:34,563 --> 01:20:36,360
أعطيها لك الآن.

833
01:20:37,632 --> 01:20:40,066
لكن أنا...

834
01:20:42,170 --> 01:20:44,138
أنا أفهم الآن

835
01:20:44,239 --> 01:20:46,639
كلما طال عمرك، كلما زاد الحزن
هناك.

836
01:20:48,310 --> 01:20:50,710
دعونا نعيش أقصر، ولكن أكثر سعادة.

837
01:20:54,115 --> 01:20:57,744
ألم تقل أنه ليس لدينا
عدة أيام معا؟

838
01:20:59,454 --> 01:21:01,888
في هذه الأيام القليلة القصيرة،

839
01:21:01,990 --> 01:21:04,550
سنعيش حياتنا، حياتنا كلها.

840
01:21:23,411 --> 01:21:25,345
لكن في المستقبل أنت...

841
01:21:25,847 --> 01:21:28,839
ليس لدينا سوى الحاضر
ليس هناك مستقبل.

842
01:21:29,951 --> 01:21:32,442
إذا لم تفعل الآن...

843
01:21:32,554 --> 01:21:34,886
سوف نأسف لذلك في المستقبل.

844
01:21:36,424 --> 01:21:37,391
شيا ينغ.

845
01:23:11,219 --> 01:23:12,379
أنت لم تنم؟

846
01:23:15,557 --> 01:23:17,787
أنا...لا بد لي من الذهاب.

847
01:23:19,361 --> 01:23:20,885
أنت لا تنتظر الفجر؟

848
01:23:21,997 --> 01:23:24,761
لا بد لي من الذهاب على أي حال.

849
01:23:25,266 --> 01:23:28,758
ماذا يهم إذا كان الفجر
أم لا؟

850
01:23:29,871 --> 01:23:33,398
حقيقي. عليك أن تذهب على أي حال.

851
01:23:35,210 --> 01:23:38,407
هل حياتنا قصيرة إلى هذا الحد؟

852
01:23:39,714 --> 01:23:42,842
هذه الأيام القليلة الماضية معك

853
01:23:44,386 --> 01:23:46,411
.. لقد كنت أكثر سعادة من
عقود الآخرين.

854
01:23:48,289 --> 01:23:52,385
حياتنا لم تكن قصيرة على الإطلاق.

855
01:24:38,006 --> 01:24:39,132
لا تحتاج لتوديعي.

856
01:24:56,124 --> 01:24:57,591
سآتي معك إلى النهر.

857
01:24:59,994 --> 01:25:02,155
النهر...

858
01:25:03,998 --> 01:25:05,989
تلك المساحة من القصب.

859
01:25:07,802 --> 01:25:10,896
لقد أمضينا الكثير من الأوقات السعيدة هناك.

860
01:25:25,720 --> 01:25:29,349
انا خارج. يمكنك الذهاب للعثور على أختي.

861
01:25:29,457 --> 01:25:30,981
سوف تعتني بك.

862
01:25:34,195 --> 01:25:38,154
المجوهرات التي تركتها تستحق الكثير.

863
01:25:39,367 --> 01:25:40,698
قل لا أكثر.

864
01:26:02,757 --> 01:26:05,055
السيف سو لو.

865
01:26:08,363 --> 01:26:09,830
هذه المرة...

866
01:27:49,497 --> 01:27:50,429
بعيدًا عن الطريق.

867
01:28:02,243 --> 01:28:03,141
يانغ جيان.

868
01:28:04,545 --> 01:28:05,978
هذه خيانة!

869
01:28:06,080 --> 01:28:09,641
هان كوي، لقد خاطرنا بحياتنا في قتال تشين،

870
01:28:09,751 --> 01:28:13,152
سقط والدي وأخي
في يي يانغ،

871
01:28:13,254 --> 01:28:15,347
ومع ذلك سوف تتشاور معهم
في دونغ منغ

872
01:28:15,456 --> 01:28:17,185
... والتنازل عن الأرض لتشين في الجزية،

873
01:28:17,292 --> 01:28:20,784
والتخلي عن ما حاربناه بشدة
للحفاظ على!

874
01:28:20,895 --> 01:28:22,795
الجميع يريد قتل الخائن
مثلك!

875
01:28:24,132 --> 01:28:26,999
شؤون الدولة هي خارج نوعك.

876
01:28:27,402 --> 01:28:27,925
لو القلم.

877
01:28:28,036 --> 01:28:28,695
حاضر.

878
01:28:30,705 --> 01:28:31,501
رئيس الوزراء.

879
01:28:32,373 --> 01:28:33,601
والده وشقيقه متوفيان

880
01:28:33,708 --> 01:28:35,335
لكن والدته وأخت زوجته
لا تزال تعيش؟

881
01:28:35,443 --> 01:28:36,171
يفعلون.

882
01:28:36,978 --> 01:28:38,809
قتله بموت
ألف تخفيضات.

883
01:28:38,913 --> 01:28:40,642
اقتل والدته وأخت زوجته أيضًا.

884
01:28:42,150 --> 01:28:43,412
أخشى أنه قد يكون هناك زملاء متآمرين.

885
01:28:43,518 --> 01:28:44,507
كن على أهبة الاستعداد.

886
01:28:44,619 --> 01:28:45,381
نعم يا سيدي!

887
01:28:45,720 --> 01:28:48,518
إعدامهم أمام أبواب القصر.

888
01:28:50,958 --> 01:28:51,788
الأم!

889
01:28:51,893 --> 01:28:52,951
جيان!

890
01:28:57,699 --> 01:28:58,859
أخت الزوج أو اخت الزوجة!

891
01:28:58,966 --> 01:29:00,194
أخ!

892
01:29:01,369 --> 01:29:02,961
لقد جرتك إلى هذا!

893
01:29:05,740 --> 01:29:06,638
جيان!

894
01:29:17,185 --> 01:29:18,846
هذا حقير للغاية!

895
01:29:18,953 --> 01:29:20,215
ربما حاول يانغ جيان
اغتيال,

896
01:29:20,321 --> 01:29:22,983
ولكن لماذا يعدم نسائه أيضًا؟

897
01:29:35,303 --> 01:29:36,702
تعال مرة أخرى...

898
01:29:41,709 --> 01:29:42,767
سيدي.

899
01:29:47,548 --> 01:29:48,037
هل لديك غرفة جيدة؟

900
01:29:48,149 --> 01:29:49,514
نعم... من فضلك.

901
01:30:03,164 --> 01:30:04,859
هل تكفي هذه الغرفة؟

902
01:30:07,502 --> 01:30:08,594
يرجى النظر في الداخل.

903
01:30:15,176 --> 01:30:16,939
هذه هي أفضل غرفة لدينا.

904
01:30:19,113 --> 01:30:19,909
لو سمحت.

905
01:30:37,198 --> 01:30:38,859
ماذا يحدث في الخارج؟

906
01:30:39,634 --> 01:30:41,693
خلال انعقاد مؤتمر رئيس الوزراء

907
01:30:41,803 --> 01:30:43,293
في دونغ منغ لصنع السلام مع تشين،

908
01:30:43,404 --> 01:30:45,565
لكن ضابطًا صغيرًا حاول ذلك
اغتياله،

909
01:30:45,673 --> 01:30:46,867
تم القبض عليه وتم إعدامه.

910
01:30:49,444 --> 01:30:51,105
هل لي أن أسأل من أين السيد؟

911
01:30:51,212 --> 01:30:52,679
ما الدليل الذي لديك؟

912
01:30:54,682 --> 01:30:55,649
حسنًا؟

913
01:30:56,184 --> 01:30:58,709
أوامر رئيس الوزراء.
إنه يخشى المتآمرين.

914
01:31:01,589 --> 01:31:03,784
هل أبدو كقاتل؟

915
01:31:03,891 --> 01:31:05,119
لا...

916
01:31:05,226 --> 01:31:07,057
القتلة كلهم رجال يائسين

917
01:31:07,161 --> 01:31:09,356
مثل ذلك الطفل المسكين الذي تم إعدامه للتو.

918
01:31:09,464 --> 01:31:10,795
ولكن مجرد إلقاء نظرة على رجل مثل سيدي -

919
01:31:10,898 --> 01:31:13,332
من الواضح أنك نبيل ذو نشأة عالية!

920
01:31:13,434 --> 01:31:14,662
كيف يمكن أن تكون قاتلاً؟

921
01:31:16,304 --> 01:31:18,272
أنا Gongsun من مملكة تشين

922
01:31:18,372 --> 01:31:20,203
...في عمل سري هنا.

923
01:31:21,142 --> 01:31:23,542
ربما سأضطر أيضًا إلى مقابلة رئيس الوزراء الخاص بك.

924
01:31:25,279 --> 01:31:27,213
بالفعل لدي دليل

925
01:31:28,182 --> 01:31:29,410
ولكن ليس من المناسب بالنسبة لي أن أظهر ذلك
لك.

926
01:31:29,717 --> 01:31:30,809
خادمك المتواضع لا يفترض!

927
01:31:32,520 --> 01:31:34,010
قم بإعداد بعض الطعام والنبيذ بالنسبة لي.

928
01:31:34,121 --> 01:31:35,247
أعلى جودة فقط!

929
01:31:35,356 --> 01:31:36,482
نعم يا سيدي...

930
01:31:37,792 --> 01:31:40,022
هل لديك أي الموسيقيين والمحظيات؟

931
01:31:40,127 --> 01:31:41,685
نعم نفعل...

932
01:31:41,796 --> 01:31:43,525
أحضر لي مجموعة من الأفضل.

933
01:31:43,631 --> 01:31:46,191
إذا أسعدتني، فسوف تتم مكافأتك.

934
01:31:46,300 --> 01:31:47,597
نعم يا سيدي...

935
01:32:34,749 --> 01:32:35,909
عام.

936
01:32:36,017 --> 01:32:37,348
هل هناك أي أشخاص مشبوهين؟

937
01:32:37,451 --> 01:32:38,247
لا...

938
01:32:38,352 --> 01:32:40,650
نحن ندير أعمالنا بعناية كبيرة.

939
01:32:40,755 --> 01:32:43,155
نحن لا نقبل أبدا الناس من
أصول غير مؤكدة.

940
01:32:52,300 --> 01:32:53,767
من أخذ هذه الغرفة؟

941
01:32:53,868 --> 01:32:56,063
سيد Gongsun من مملكة تشين.

942
01:32:56,170 --> 01:32:57,137
من مملكة تشين؟

943
01:32:59,073 --> 01:33:01,007
لقد كان الجنرال لو دائمًا جيدًا معي.

944
01:33:01,108 --> 01:33:03,941
كل ما أراه أنا متأكد من الإبلاغ عنه
كل شيء لك.

945
01:33:04,045 --> 01:33:07,014
هذا الرجل منفق كبير،
ويبدو مهما.

946
01:33:07,114 --> 01:33:08,012
ومما يقوله،

947
01:33:08,115 --> 01:33:10,015
إنه في مهمة سرية لصالح تشين،

948
01:33:10,117 --> 01:33:11,709
وهو هنا لمراقبة الوضع.

949
01:33:17,224 --> 01:33:18,020
ماذا جرى؟

950
01:33:18,125 --> 01:33:20,218
سيد جونجسون، هذا هو الجنرال لو.

951
01:33:27,201 --> 01:33:29,601
مع مؤتمرنا الوشيك لـ(دونغ منغ).

952
01:33:29,704 --> 01:33:30,864
...نحن رجال قلقون من سوء النية

953
01:33:30,972 --> 01:33:32,496
قد يتطفل على ضيوفنا من أرضك؛

954
01:33:32,607 --> 01:33:35,701
ولذلك أمر رئيس وزراءنا باليقظة.

955
01:33:37,211 --> 01:33:41,079
سمعت أن هناك المحارب لو بن
في أرضك

956
01:33:41,182 --> 01:33:44,777
...ببراعة غير عادية؛
يجب أن تكون أنت.

957
01:33:44,885 --> 01:33:45,749
أنت لطيف جداً.

958
01:33:48,923 --> 01:33:52,051
ربما سنلتقي مرة أخرى
في المؤتمر.

959
01:33:59,600 --> 01:34:01,329
من تصرفات هذا الرجل

960
01:34:01,435 --> 01:34:03,665
تخمينك الآن أنه
مبعوث تشين

961
01:34:03,771 --> 01:34:04,965
...صحيح بلا شك.

962
01:34:05,740 --> 01:34:07,935
رئيس الوزراء يرغب في علاقات الله
مع تشين.

963
01:34:08,042 --> 01:34:10,135
يجب أن تخدم هذا الرجل بشكل جيد.

964
01:34:10,244 --> 01:34:12,474
سأفعل أيها الجنرال يمكنك الاعتماد علي.

965
01:35:06,500 --> 01:35:07,364
يتمسك.

966
01:35:18,245 --> 01:35:19,143
الأخت ني رونغ!

967
01:35:19,246 --> 01:35:19,974
شيا ينغ!

968
01:35:24,385 --> 01:35:26,615
أنا أحمل طفل ني تشنغ.

969
01:35:40,434 --> 01:35:43,062
فكرت في البحث عنك في تشي.

970
01:35:43,170 --> 01:35:44,637
لم أكن أظن أنك ستأتي...

971
01:35:47,975 --> 01:35:50,671
عندما غادر ني تشنغ فجأة،

972
01:35:51,779 --> 01:35:54,213
رغم أنه أبعدها عني

973
01:35:54,315 --> 01:35:56,510
لا يزال بإمكاني تخمين المكان الذي كان يتجه إليه.

974
01:35:58,819 --> 01:36:00,753
هل تعرف أين يتجه؟

975
01:36:01,856 --> 01:36:02,845
لم يخبرك؟

976
01:36:04,525 --> 01:36:05,423
لا.

977
01:36:06,393 --> 01:36:10,295
أعرف فقط أن هناك شيئًا ما
عليه أن يفعل،

978
01:36:12,266 --> 01:36:13,528
الذي لن يعود منه.

979
01:36:14,835 --> 01:36:16,427
ثم لماذا تركته يذهب؟

980
01:36:16,537 --> 01:36:17,401
أعرف ذلك طوال حياته

981
01:36:17,505 --> 01:36:19,700
...يريد تحقيق شيء ما،

982
01:36:19,807 --> 01:36:21,365
شيء عظيم ومجيد.

983
01:36:23,344 --> 01:36:25,608
إذا لم أتركه يذهب

984
01:36:25,713 --> 01:36:27,374
سيكون غير سعيد لبقية حياته.

985
01:36:29,884 --> 01:36:32,352
أختي هل تفهمين؟

986
01:36:37,391 --> 01:36:38,483
أفهم.

987
01:36:45,232 --> 01:36:48,360
أختي، هل تعلمين ماذا سيفعل؟

988
01:36:51,972 --> 01:36:56,102
منذ ذلك العام عندما جاء ين تشونغ تزو

989
01:36:56,210 --> 01:36:58,838
...وترابطت معه كأخوة،

990
01:36:59,146 --> 01:37:03,674
بالرغم من رفضه
ألف بالذهب

991
01:37:03,784 --> 01:37:06,150
من أجل أمي ونفسي،

992
01:37:07,454 --> 01:37:11,584
لقد عرفت أن قلبه كان بالفعل
مع الين.

993
01:37:21,135 --> 01:37:24,070
ين تشونغ تزو هو مسؤول في الدولة،

994
01:37:24,171 --> 01:37:26,105
رجل نبيل محترم في كل مكان.

995
01:37:27,174 --> 01:37:31,577
بالنسبة له أن يتعامل مع
شباب مجهول...

996
01:37:31,679 --> 01:37:33,772
سيتم نقل أي شخص إلى ما هو أبعد من الكلمات،

997
01:37:35,282 --> 01:37:38,183
ناهيك عن شخص مثل ني تشنغ.

998
01:37:38,285 --> 01:37:42,221
بمجرد وفاة أمي وتزوجت،

999
01:37:42,323 --> 01:37:44,814
ورحل دون وداع

1000
01:37:44,925 --> 01:37:47,086
وكنت أعرف ما كان ينوي فعله.

1001
01:37:49,530 --> 01:37:51,589
أردت أن أذهب خلفه.

1002
01:37:51,699 --> 01:37:54,133
على الرغم من أنني كنت أعلم أنني قد أفشل في اللحاق بالركب،

1003
01:37:57,938 --> 01:38:00,031
ومازلت آتي، فقط في حال استطعت
ثنيه.

1004
01:38:00,541 --> 01:38:03,533
هو...لقد ذهب إلى...

1005
01:38:03,644 --> 01:38:07,080
اغتيال رئيس الوزراء هان كوي
ين تشونغ تزو!

1006
01:38:19,293 --> 01:38:21,124
بمجرد وصول المبعوثين من تشين،

1007
01:38:21,228 --> 01:38:22,718
مهما فعلوا،

1008
01:38:22,830 --> 01:38:25,094
فلا يجب أن نخزي أنفسنا أمامهم.

1009
01:38:25,199 --> 01:38:27,463
يا صاحب الجلالة، عليك أن تتسامح.

1010
01:38:40,114 --> 01:38:41,911
أريد أن أرى رئيس الوزراء هان.

1011
01:38:56,630 --> 01:38:57,619
سيد جونجسون.

1012
01:38:58,232 --> 01:39:02,100
صاحب الجلالة لديه هدايا لرئيس الوزراء.

1013
01:39:02,202 --> 01:39:03,760
هل سيكون الجنرال لطيفًا جدًا؟
تقود الطريق؟

1014
01:39:04,071 --> 01:39:05,038
لو سمحت.

1015
01:39:17,785 --> 01:39:20,481
رئيس الوزراء، لقد وصل مبعوث من تشين.

1016
01:39:20,587 --> 01:39:22,851
لقد أحضر لك الهدايا من
الملك تشين.

1017
01:39:29,029 --> 01:39:31,361
هذا هو السيد Gongsun من
مملكة تشين.

1018
01:39:37,738 --> 01:39:41,139
أنا غارقة في
هدايا صاحب الجلالة العظيمة!

1019
01:39:42,276 --> 01:39:44,210
من صاحب الجلالة إلى رئيس الوزراء.

1020
01:39:52,252 --> 01:39:54,584
قاتل!

1021
01:40:26,487 --> 01:40:27,954
من بعده!

1022
01:41:01,221 --> 01:41:01,653
أغلق الباب!

1023
01:41:01,755 --> 01:41:02,517
نعم يا سيدي!

1024
01:41:33,353 --> 01:41:35,753
رئيس الوزراء والقاتل في الداخل!

1025
01:41:35,856 --> 01:41:36,914
احصل على شيء لصدمه!

1026
01:41:37,024 --> 01:41:37,649
نعم يا سيدي!

1027
01:41:38,092 --> 01:41:40,959
هذا الرجل ماهر جدا. دعوة للرماة!

1028
01:41:41,061 --> 01:41:41,720
نعم يا سيدي!

1029
01:43:02,809 --> 01:43:03,741
تحيط القاتل. خذه!

1030
01:43:03,844 --> 01:43:04,333
خذه!

1031
01:43:04,444 --> 01:43:05,638
نعم يا سيدي!

1032
01:43:15,022 --> 01:43:17,855
رئيس الوزراء...

1033
01:43:47,154 --> 01:43:47,711
خذوه حيا!

1034
01:43:47,821 --> 01:43:48,310
نعم...

1035
01:43:48,422 --> 01:43:49,081
اكتشف من هو!

1036
01:43:49,189 --> 01:43:51,749
بعده...

1037
01:44:30,664 --> 01:44:31,688
أحاطوا به...

1038
01:44:39,006 --> 01:44:40,871
القاتل انتحر. احصل عليه!

1039
01:45:38,398 --> 01:45:39,729
أمعائه كلها تتدلى!

1040
01:46:03,857 --> 01:46:04,915
"مكافأة

1041
01:46:05,025 --> 01:46:06,652
اغتيال رئيس الوزراء.
انتحر.

1042
01:46:06,760 --> 01:46:08,853
أي معلومات بخصوص اسمه
والأسرة

1043
01:46:08,962 --> 01:46:12,625
يؤدي إلى المحرض:
ألف من الذهب."

1044
01:46:49,503 --> 01:46:50,970
هذا قاتل صعب.

1045
01:46:51,071 --> 01:46:53,096
سمعت أنه قطع بطنه

1046
01:46:53,206 --> 01:46:55,071
.. وأخرج كل أمعائه!

1047
01:46:55,175 --> 01:46:57,700
وقطع وجهه وأخرجه
عينيه الخاصة،

1048
01:46:58,078 --> 01:46:59,375
في حالة تمكن شخص ما من التعرف على الجثة

1049
01:46:59,479 --> 01:47:01,037
ويجلب الكارثة لعائلته.

1050
01:47:48,428 --> 01:47:51,522
أختي، كيف لا يزال بإمكانك فعل هذا؟

1051
01:47:52,732 --> 01:47:53,858
كيف يمكنك تحمله؟

1052
01:47:57,471 --> 01:47:59,769
بمجرد أن ينبلج النهار، تغادر.

1053
01:48:00,841 --> 01:48:02,399
اترك مملكة هان بأسرع ما يمكن
يمكنك ذلك.

1054
01:48:03,243 --> 01:48:05,177
ماذا عنك؟

1055
01:48:08,114 --> 01:48:09,547
انا ذاهب للمطالبة بالجثة.

1056
01:48:09,883 --> 01:48:13,512
المطالبة بالجسد؟ لكن أليس هذا أيضاً...

1057
01:48:15,989 --> 01:48:21,188
لقد قلت أن ني تشنغ يريد ذلك
تحقيق شيء ما.

1058
01:48:23,129 --> 01:48:26,826
وقد حقق ذلك الآن،

1059
01:48:27,634 --> 01:48:30,262
وحققه على أكمل وجه.

1060
01:48:34,040 --> 01:48:39,068
كان من الممكن أن يكون اسمه
تذكرت إلى الأبد.

1061
01:48:41,882 --> 01:48:46,319
لكنه قتل نفسه خوفا علينا.

1062
01:48:46,419 --> 01:48:47,681
لقد كانت طريقة فظيعة للموت!

1063
01:48:50,924 --> 01:48:55,418
كيف أستطيع أن أتحمل التشبث بالحياة

1064
01:48:55,529 --> 01:48:58,089
وليدفن عمله البطولي
معه؟

1065
01:48:58,198 --> 01:49:00,996
ثم...ثم يجب أن أذهب.

1066
01:49:06,006 --> 01:49:09,032
لا، أنت مع طفل.

1067
01:49:10,010 --> 01:49:11,568
عليك الحفاظ على سلالة الدم

1068
01:49:11,678 --> 01:49:13,669
...من عائلتنا ني.

1069
01:49:51,451 --> 01:49:52,281
ما هي الأعمال التي لديك؟

1070
01:49:52,385 --> 01:49:53,477
لقد جئت للمطالبة بالجسد.

1071
01:50:10,070 --> 01:50:11,196
هل تعرف من كان؟

1072
01:50:13,440 --> 01:50:15,374
كان اسمه ني تشنغ،

1073
01:50:15,475 --> 01:50:18,069
من مقاطعة Zhi في مملكة Yi.

1074
01:50:18,178 --> 01:50:21,545
بجرم التواطؤ مع
ولاية تشين،

1075
01:50:21,648 --> 01:50:22,979
اغتال رئيس الوزراء هان كوي.

1076
01:50:23,850 --> 01:50:25,249
ما هي علاقتك به؟

1077
01:50:28,421 --> 01:50:29,445
أنا أخته.

1078
01:50:29,856 --> 01:50:30,447
الرجال!

1079
01:50:30,557 --> 01:50:30,852
نعم يا سيدي.

1080
01:50:30,957 --> 01:50:31,355
خذها.

1081
01:50:31,458 --> 01:50:32,425
نعم يا سيدي.

1082
01:50:41,167 --> 01:50:42,566
لا تنظر.

1083
01:50:42,669 --> 01:50:44,227
بعيدا عن الطريق...

1084
01:50:44,337 --> 01:50:45,736
لا تنظر...

1085
01:50:45,839 --> 01:50:47,500
بعيدا عن الطريق...